1 00:01:11,601 --> 00:01:12,710 Kurat, mis see peaks olema? 2 00:01:12,734 --> 00:01:14,467 kas sa teed minuga nalja 3 00:01:14,534 --> 00:01:15,144 Lehtkapsa juurde! 4 00:01:15,168 --> 00:01:16,677 Oleksid pidanud mulle ütlema. 5 00:01:16,701 --> 00:01:19,067 Tule, tule, võta rahulikult. 6 00:01:19,300 --> 00:01:21,610 Mida? Arvasin, et see on sulle selge kui ma su juustest tõmbasin 7 00:01:21,634 --> 00:01:22,444 Sinu Jumal. 8 00:01:22,468 --> 00:01:24,367 Tead, ma vihkan seda. 9 00:01:25,000 --> 00:01:26,076 Mida sa siis siin teed? 10 00:01:26,100 --> 00:01:27,567 Sa võtad tablette, eks? 11 00:01:28,100 --> 00:01:30,067 See pole üldse asja mõte, loll. 12 00:01:32,400 --> 00:01:33,276 Hei, anna mulle ka. 13 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 ma ei anna. 14 00:01:35,701 --> 00:01:37,267 Mis sul viga on? 15 00:01:37,334 --> 00:01:39,067 Kas sul on midagi tagumikku kinni või midagi? 16 00:01:39,300 --> 00:01:41,167 Ma pean sind, loll, pissima. 17 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Nii et sa… 18 00:01:44,701 --> 00:01:46,701 Otsi puu ja pissi sinna. 19 00:01:48,434 --> 00:01:52,367 Mulle ei meeldi metsad. Nad hirmutavad mind. 20 00:01:53,334 --> 00:01:56,467 Ja mida sa seal kardad? Kährik või midagi? 21 00:01:57,200 --> 00:02:00,167 Väike pesukaru mootorsaega, mis sind lõikab? 22 00:02:02,234 --> 00:02:03,501 Tead, miks ma kardan. 23 00:02:04,200 --> 00:02:06,067 Ja miks? 24 00:02:06,501 --> 00:02:08,267 Tule, ära. 25 00:02:09,234 --> 00:02:10,410 Kas tõesti? 26 00:02:10,434 --> 00:02:13,067 Kas sa tõesti kardad mõnda laagrilugu? 27 00:02:13,200 --> 00:02:14,601 Keegi mõtles midagi lolli välja... 28 00:02:15,501 --> 00:02:16,577 Ja sa usud seda. 29 00:02:16,601 --> 00:02:18,400 Ma tulen siia kogu aeg ja ma pole kunagi midagi näinud. 30 00:02:19,701 --> 00:02:22,167 Olgu, ma lähen välja. 31 00:02:22,701 --> 00:02:25,376 Aga kui sa mind veel korra piibuga hirmutad, 32 00:02:25,400 --> 00:02:26,667 Ma hammustan seda sinu eest! 33 00:02:28,200 --> 00:02:29,467 Oh! 34 00:02:31,100 --> 00:02:33,009 Aga sa suitsetad seda ikka minu pärast, eks? 35 00:02:33,033 --> 00:02:34,367 Sul on vedanud. 36 00:02:41,400 --> 00:02:43,267 Liigu, meil pole terve õhtu aega. 37 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Sa lähed pissile. 38 00:02:45,634 --> 00:02:46,767 Ettevaatust pesukarudega. 39 00:03:46,734 --> 00:03:48,167 Chris Ovrid. 40 00:03:57,100 --> 00:03:58,100 kas see oled sina 41 00:04:01,601 --> 00:04:02,601 Hei! 42 00:04:03,133 --> 00:04:04,133 Tule nüüd! 43 00:04:07,234 --> 00:04:08,567 Katie, mida kuradit sa teed? 44 00:04:16,734 --> 00:04:18,067 Katie. 45 00:04:19,200 --> 00:04:20,501 Mis sul nii kaua aega võtab? 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 Ma ütlesin sulle, et meil pole terve öö aega. 47 00:04:26,501 --> 00:04:27,567 Persse, tüdruk. 48 00:04:30,701 --> 00:04:32,367 Kas sa teed minuga nalja või mis? 49 00:04:39,501 --> 00:04:40,567 Katie. 50 00:04:42,701 --> 00:04:44,567 Kas sa pead nii palju pissima? 51 00:04:46,334 --> 00:04:48,710 Vean kihla, et asi pole ainult selles pissimine, see on probleem. 52 00:04:48,734 --> 00:04:50,767 Hei, murra tükk ära, puhka rahus. 53 00:04:58,400 --> 00:05:00,367 Teil oli seal tore, kas pole? 54 00:05:02,300 --> 00:05:03,540 Kas sa mängid vaikusega? 55 00:05:35,400 --> 00:05:37,267 Minu võtmed! 56 00:05:45,100 --> 00:05:46,601 Kurat, mul pole signaali. 57 00:09:27,134 --> 00:09:28,168 Kuulake seda. 58 00:09:31,235 --> 00:09:32,368 Ahjaa. 59 00:09:34,401 --> 00:09:37,068 Igal väikelinnal on oma hirmutavad lood. 60 00:09:37,502 --> 00:09:40,668 Enamik neist on lihtsalt väljamõeldised hirmutada lapsi. 61 00:09:41,401 --> 00:09:43,969 Kuid mõnikord on neil selliseid lugusid reaalsel alusel 62 00:09:44,068 --> 00:09:48,110 sündmused. Ja juhul The Hog Man of Butcher's Bluff on 63 00:09:48,134 --> 00:09:50,568 tõde õudsem kui väljamõeldis. 64 00:09:50,702 --> 00:09:52,468 Kas olete kunagi Butcher's Bluffis käinud? 65 00:09:53,435 --> 00:09:55,201 Ei, seal elab Sigamees. 66 00:09:55,268 --> 00:09:58,977 Väidetavalt on ta pooleldi siga, pooleldi mees. 67 00:09:59,001 --> 00:10:02,977 Ta kannab tõelist siga nahk... ja see on tema näol. 68 00:10:03,001 --> 00:10:04,168 See pole loom. 69 00:10:05,335 --> 00:10:07,068 See on midagi hullemat. 70 00:10:07,502 --> 00:10:09,468 Ma ei käi seal enam isegi raha pärast. 71 00:10:10,001 --> 00:10:11,478 Ta oli tohutu ja hirmutav. 72 00:10:11,502 --> 00:10:16,101 140 kilo vist ja vähemalt 180 cm pikk. 73 00:10:16,168 --> 00:10:20,268 Mõned ütlevad, et see on koletis teine, et kättemaksu vaim. 74 00:10:20,502 --> 00:10:23,511 Kuid enamik elanikke on väike Texase linnas Emerald Hillsis 75 00:10:23,535 --> 00:10:26,578 ta usub, et see on täiskasvanutele mõeldud versioon pitseeritud patsient, mis 76 00:10:26,602 --> 00:10:28,478 jõhker üheksakümnendatel 77 00:10:28,502 --> 00:10:31,068 ta mõrvas oma lapsepõlve kiusajad. 78 00:10:31,235 --> 00:10:33,068 See, mis selle poisiga juhtus, oli õudus. 79 00:10:33,702 --> 00:10:35,301 Andku Jumal meile andeks. 80 00:10:35,401 --> 00:10:37,977 Sellest ajast peale, kui inimesed hakkasid sinna kaduma, 81 00:10:38,001 --> 00:10:39,502 see pole enam see, mis vanasti oli. 82 00:10:39,568 --> 00:10:41,678 Kujutage ette, mida pered pidid läbi elama. 83 00:10:41,702 --> 00:10:43,711 Need inimesed vajavad vastuseid. 84 00:10:43,735 --> 00:10:47,468 Ma ei tea, kas on, aga ma tean nii et ma ei lähe tema pärast metsa. 85 00:10:47,602 --> 00:10:49,578 Ei aitäh, me ei ole metsainimesed. 86 00:10:49,602 --> 00:10:51,568 Kes seal metsas mängib 87 00:10:52,101 --> 00:10:54,201 ta ei naase koju. Hüvasti, ema. 88 00:10:54,268 --> 00:10:55,544 Ma ei taha sellest rääkida. 89 00:10:55,568 --> 00:10:56,378 Me ei räägi sellest. 90 00:10:56,402 --> 00:10:58,401 Inimesed usuvad Hog Mani nii väga, 91 00:10:58,468 --> 00:10:59,511 et nad arvavad, et kui tema kohta isegi kui sa räägid 92 00:10:59,535 --> 00:11:01,702 ta ilmub siia ja tapab su sõna otseses mõttes. 93 00:11:01,768 --> 00:11:02,445 Hull. 94 00:11:02,469 --> 00:11:03,578 See on lihtsalt legend. 95 00:11:03,602 --> 00:11:04,977 Ja siin toimub hirmutav asi. 96 00:11:05,001 --> 00:11:05,879 Ma ei taha sellega tegeleda. 97 00:11:05,903 --> 00:11:07,478 Mind ei huvita, kas jutt on tõsi. 98 00:11:07,502 --> 00:11:08,678 Ma ei teinud talle midagi. 99 00:11:08,702 --> 00:11:10,211 Ja ta ei tee mulle ka midagi. 100 00:11:10,235 --> 00:11:11,602 Nii et sa usud Hog Mani? 101 00:11:11,668 --> 00:11:13,001 Muidugi ma usun. 102 00:11:13,201 --> 00:11:14,235 Ma usaldan teda. 103 00:11:14,602 --> 00:11:16,678 mu nõbu nägi teda kui ta eelmisel aastal kalal käis. 104 00:11:16,702 --> 00:11:20,235 Ma ei tea, kas ta on päris, aga Ma kindlasti ei taha teada saada. 105 00:11:20,335 --> 00:11:22,301 Butcher's Bluff kuulub talle. 106 00:11:24,502 --> 00:11:25,502 Kas sa kuulsid seda? 107 00:11:27,134 --> 00:11:29,668 Hei kutt, kas see on tõsi? 108 00:11:30,235 --> 00:11:31,444 Muidugi. 109 00:11:31,468 --> 00:11:32,977 Olime seal koos mu nõbuga Bobby paar nädalat tagasi, 110 00:11:33,001 --> 00:11:34,568 ja pildistasime kõik ühe päevaga. 111 00:11:39,034 --> 00:11:40,235 Hästi. 112 00:11:41,635 --> 00:11:45,468 Nii et viimase 20 kokku kadus sinna aastate jooksul 28 inimest. 113 00:11:46,335 --> 00:11:48,368 Nad ei leidnud kunagi ühtegi surnukeha. 114 00:11:48,602 --> 00:11:51,635 Need inimesed usuvad seda seal hull varitseb nendes metsades. 115 00:11:52,235 --> 00:11:54,377 See on ideaalne projekt kooli jaoks. 116 00:11:54,401 --> 00:11:57,177 Kui tõesti on hull, nii et see kõlab tõesti hirmutavalt. 117 00:11:57,201 --> 00:11:59,368 Ja sellepärast on see ideaalne projekt. 118 00:12:00,502 --> 00:12:04,568 Mees, Hooper on selline ta tõesti armastab asju. 119 00:12:05,301 --> 00:12:06,668 See on lihtne 1. 120 00:12:07,335 --> 00:12:10,068 Sain just teada paar, kes seal üleval eksisid. 121 00:12:10,134 --> 00:12:12,468 Olgu. Võtsin ühendust tüdruku emaga. 122 00:12:12,735 --> 00:12:15,101 Ta on nõus kaamera ees rääkima. 123 00:12:15,702 --> 00:12:16,744 Mees, mul on pilte. 124 00:12:16,768 --> 00:12:19,077 Ajaleheväljalõiked ja kõik muu jama, mida ma teile juba näitasin. 125 00:12:19,101 --> 00:12:20,501 Panin kõik kokku. 126 00:12:20,702 --> 00:12:21,702 mees 127 00:12:23,034 --> 00:12:25,168 Tegin kõik ettevalmistused ise. 128 00:12:25,335 --> 00:12:27,095 Ma lihtsalt pean sa filmisid seda minuga. 129 00:12:28,201 --> 00:12:30,001 Aidake mul see lõpetada. 130 00:12:30,301 --> 00:12:33,668 Tule, ära ütle, et sa ei taha see teenis kergesti 1. 131 00:12:37,101 --> 00:12:38,101 Mida te sellest arvate? 132 00:12:41,435 --> 00:12:42,768 Kui see on tõsi, 133 00:12:44,301 --> 00:12:46,602 nii et ma olen teiega selles. 134 00:12:47,001 --> 00:12:48,211 Jah, Nicole, just seda ma otsisin. 135 00:12:48,235 --> 00:12:50,977 Ja pealegi on see ideaalne, sest vanaisa päris vanaema maja jõe ääres. 136 00:12:51,001 --> 00:12:52,602 Me võime sinna jääda. 137 00:12:53,401 --> 00:12:56,077 Kutsume mõned inimesed, teeme sellest väikese peo. 138 00:12:56,101 --> 00:12:57,101 Pidu? 139 00:12:57,401 --> 00:12:58,478 Muidugi. 140 00:12:58,502 --> 00:13:00,344 Aga ainult siis, kui sa lubad mulle, et sa seda teed me tõesti keskendume sellele. 141 00:13:00,368 --> 00:13:02,168 Ei mingit lõdvestumist. 142 00:13:41,201 --> 00:13:43,502 Need märkmed on täiesti laiali. 143 00:13:44,201 --> 00:13:45,977 Hei, see tundub olevat kirjutatud teises keeles. 144 00:13:46,001 --> 00:13:47,511 Peate laskma kellelgi selle tõlkida. 145 00:13:47,535 --> 00:13:50,177 Kuulge, ma kuulan seda lugu kuna olin 6-aastane. 146 00:13:50,201 --> 00:13:50,679 Oleme lahedad. 147 00:13:50,703 --> 00:13:51,878 Me saame hakkama. 148 00:13:51,902 --> 00:13:54,478 Lihtsalt veenduge, et see on nii pilt on terav ja heli selge. 149 00:13:54,502 --> 00:13:56,101 Ülejäänu eest hoolitsen mina. 150 00:13:56,168 --> 00:13:56,977 Nõus. 151 00:13:57,001 --> 00:13:58,001 Oleme nõus. 152 00:13:58,201 --> 00:13:59,201 Lähme selle peale. 153 00:14:09,301 --> 00:14:10,301 Mida sa vaatad? 154 00:14:12,735 --> 00:14:13,735 Mitte millegi eest. 155 00:14:14,401 --> 00:14:15,401 See on hea. 156 00:14:34,101 --> 00:14:35,502 mu jumal 157 00:14:36,001 --> 00:14:37,468 - See on see. - Suurepärane. 158 00:14:37,735 --> 00:14:41,068 Ärge lükake seda seljakotti keskele kui sa pole veel midagi teinud. 159 00:14:47,001 --> 00:14:48,502 Vaata! Mida ma ütlesin? 160 00:14:49,101 --> 00:14:50,678 Ja vaade! See on suurepärane, ah? 161 00:14:50,702 --> 00:14:53,268 Mu jumal! 162 00:14:59,301 --> 00:15:00,821 Hei, Bobby, anna mulle hetk. 163 00:15:01,034 --> 00:15:04,668 - Anna mulle hetk. - Mees... 164 00:15:12,034 --> 00:15:13,301 Hei, see on... 165 00:15:13,435 --> 00:15:15,977 See oli minu tuba, kui ma väike olin. 166 00:15:16,001 --> 00:15:19,277 Bobby, kõigile ei jätku ruumi. 167 00:15:19,301 --> 00:15:22,301 Sa tõesti tahad mind ja Tinat kas nad magasid diivanil? 168 00:15:22,735 --> 00:15:25,177 Ei, ei, jää siia. 169 00:15:25,201 --> 00:15:25,845 Lahe. 170 00:15:25,869 --> 00:15:26,779 Aitäh. Jagame voodit. 171 00:15:26,803 --> 00:15:28,468 Heidad diivanile. 172 00:15:30,301 --> 00:15:33,201 Tead mida? Ma magaksin teie vahel kergesti. 173 00:15:33,602 --> 00:15:35,001 Kuldne. 174 00:15:35,068 --> 00:15:36,401 Väga kuldne. 175 00:15:37,101 --> 00:15:38,268 Olgu, head aega. 176 00:15:53,101 --> 00:15:54,377 Ta tahab seda ikka natuke kohendada. 177 00:15:54,401 --> 00:15:55,401 Ei. 178 00:15:57,134 --> 00:15:58,134 kutt, 179 00:15:59,034 --> 00:15:59,678 Ma juba ütlesin sulle. 180 00:15:59,702 --> 00:16:00,579 See on täielik jama. 181 00:16:00,603 --> 00:16:02,602 Puudub korralik kitarr. 182 00:16:02,735 --> 00:16:04,168 Oeh. Persse. 183 00:16:04,235 --> 00:16:07,368 Mul on Jaapanis fänne. Ma ei igatse kitarre. 184 00:16:07,435 --> 00:16:09,168 No hei, aga siin sa oled Ameerikas. 185 00:16:10,301 --> 00:16:11,377 Me oleme hõivatud, kutt, nii et... 186 00:16:11,401 --> 00:16:13,301 Kas teil on Jaapanis tõesti fänne? 187 00:16:13,368 --> 00:16:14,468 - Mul on. - Tore. 188 00:16:14,602 --> 00:16:16,110 Aga sa oled pühak. 189 00:16:16,134 --> 00:16:17,602 No muidugi. 190 00:16:17,668 --> 00:16:20,268 Ma armastan sushit nii... 191 00:16:42,602 --> 00:16:44,168 - Mis see on? - Mida? 192 00:16:44,635 --> 00:16:46,201 Kurat! Mis see on, Roger? 193 00:16:46,502 --> 00:16:48,101 Miks sa siin pabistad? 194 00:16:48,635 --> 00:16:50,077 Need lapsed vihkavad mind tõesti. 195 00:16:50,101 --> 00:16:51,568 Nad vihkavad mind, Roger. 196 00:16:52,101 --> 00:16:53,277 Ma isegi ei võpata sel nädalavahetusel. 197 00:16:53,301 --> 00:16:55,277 Noh, kindlasti mitte millal sa käitud nii. 198 00:16:55,301 --> 00:16:55,879 Kuidas? 199 00:16:55,903 --> 00:16:57,277 Nagu vinguv väike tüdruk. 200 00:16:57,301 --> 00:16:59,177 Teen täpselt seda, mida te soovitasite. 201 00:16:59,201 --> 00:17:01,010 Ei, kutt. 202 00:17:01,034 --> 00:17:03,502 Sa ei käitu pingevabalt. Ja see on probleem, kutt. 203 00:17:04,201 --> 00:17:07,568 Pidage meeles, kellele me üles vaatasime kuidas teil läheb? 204 00:17:10,201 --> 00:17:12,277 - Chumbawamba. - Täpselt. 205 00:17:12,301 --> 00:17:13,668 Ja mida nad alati laulsid? 206 00:17:14,635 --> 00:17:16,311 Kukud, aga tõused uuesti püsti. 207 00:17:16,335 --> 00:17:17,544 Näete! 208 00:17:17,568 --> 00:17:20,177 Täpselt nii. Tule lihtsalt tagasi koju ja näita neile, et sa oled 209 00:17:20,201 --> 00:17:21,201 lahe ok 210 00:17:21,535 --> 00:17:22,568 Usalda mind. 211 00:17:22,735 --> 00:17:23,678 Hästi. Tule nüüd. 212 00:17:23,702 --> 00:17:24,702 Kurat. 213 00:17:25,502 --> 00:17:26,568 Kägu! 214 00:17:35,435 --> 00:17:36,568 Proovi uuesti. 215 00:17:38,602 --> 00:17:43,068 Kurat, Nick, see ei käivitu. 216 00:17:44,201 --> 00:17:45,668 Ma ei saa seda alustada. 217 00:17:50,301 --> 00:17:52,768 Ja nagu sellest veel vähe oleks, Mul pole siin isegi signaali. 218 00:17:53,301 --> 00:17:56,268 Vaata, keegi ei kõnni enam seda teed. 219 00:17:56,401 --> 00:17:59,268 Ma ei taha sulle pettumust valmistada, aga me peame kõndima. 220 00:17:59,502 --> 00:18:02,168 Kas saaksite uuesti proovida? 221 00:18:02,502 --> 00:18:04,168 Ma tõesti ei taha astuda. 222 00:18:05,301 --> 00:18:06,301 Palun. 223 00:18:07,101 --> 00:18:08,268 Noh, hästi, hästi. 224 00:18:09,602 --> 00:18:11,268 Aitäh. 225 00:18:22,301 --> 00:18:24,401 Mul pole õrna aimugi, mida kuradit ma teen. 226 00:18:36,401 --> 00:18:38,201 Koeraema juurde. 227 00:18:41,602 --> 00:18:43,468 Läheme vist jala. 228 00:21:17,301 --> 00:21:19,768 Kas saate meile öelda viimast infot Katie kohta? 229 00:21:20,335 --> 00:21:23,101 See on täielik õudusunenägu. 230 00:21:24,101 --> 00:21:26,768 Politsei ei öelnud meile midagi. 231 00:21:28,101 --> 00:21:30,668 Nad lõpetasid otsingud eelmisel nädalal. 232 00:21:31,401 --> 00:21:35,168 Nüüd juhivad nad seda ainult nii teine kadunud inimene. 233 00:21:36,401 --> 00:21:38,201 Neil pole aimugi. 234 00:21:39,101 --> 00:21:41,268 Siin on alati nii. 235 00:21:41,735 --> 00:21:43,077 Nad ei tea midagi. 236 00:21:43,101 --> 00:21:45,502 Nii et nad lihtsalt mängivad seda kadunud inimese peal. 237 00:21:48,401 --> 00:21:52,411 Kuidas ma leian rahu, kui Ma isegi ei tea, kas minu oma 238 00:21:52,435 --> 00:21:54,568 kas laps on elus või mitte? 239 00:21:58,702 --> 00:22:00,235 kuulake 240 00:22:00,602 --> 00:22:05,068 Ma tean, et see on raske küsimus, aga Emerald Hillsis oli 241 00:22:05,335 --> 00:22:09,602 viimastel aastakümnetel palju kadunud isikute juhtumid. 242 00:22:10,702 --> 00:22:13,368 Ja nüüd, kui see juhtus ka sinuga, 243 00:22:14,001 --> 00:22:17,735 kas sul on mingi teooria mis mis nende inimestega juhtus? 244 00:22:20,401 --> 00:22:22,468 Ma pigem ei ütle seda kaamera ees. 245 00:22:28,001 --> 00:22:29,435 Salvestusest väljas. 246 00:22:30,435 --> 00:22:33,368 Sa ei pea talle midagi ütlema kui sa ei taha, ema. 247 00:22:35,301 --> 00:22:37,301 Ma ei taha hulluks tunduda. 248 00:22:37,368 --> 00:22:38,278 Ei, ei, ei. 249 00:22:38,302 --> 00:22:39,377 Saame aru. 250 00:22:39,401 --> 00:22:40,578 Keegi ei mõista sind siin hukka. 251 00:22:40,602 --> 00:22:42,668 Tahame lihtsalt teada saada loo teie poolt. 252 00:22:46,702 --> 00:22:50,977 Ilmselt on siin metsas peidus midagi imelikku. 253 00:22:51,001 --> 00:22:52,468 Umbes nagu Bigfoot, aga… 254 00:22:53,602 --> 00:22:56,101 See pole päris see. 255 00:22:58,702 --> 00:23:00,711 Vabandust. See on rumalus. 256 00:23:00,735 --> 00:23:02,502 Ma poleks pidanud seda üldse mainima. 257 00:23:02,568 --> 00:23:03,568 Sea mees? 258 00:23:05,201 --> 00:23:06,201 Jah. 259 00:23:07,502 --> 00:23:09,201 Kuidas sa temast tead? 260 00:23:09,502 --> 00:23:11,168 ma usun sind 261 00:23:12,201 --> 00:23:13,668 sa ei ole üksi. 262 00:23:23,101 --> 00:23:27,001 Ütleme, et inimesed mida nad väidavad olevat teda näinud... 263 00:23:27,134 --> 00:23:29,168 Nad harjuvad veidi värvimisega. 264 00:23:29,435 --> 00:23:31,478 Nii et pole kedagi, keda usaldada, kes seda tõesti ütleks 265 00:23:31,502 --> 00:23:33,277 kas sa ei tea? 266 00:23:33,301 --> 00:23:36,768 Noh... Seal on see imelik Jed Dixon. 267 00:23:37,435 --> 00:23:39,602 See on ilmselt ainus asi, millele ma mõtlen. 268 00:23:39,668 --> 00:23:41,377 Oma kollektsioon linna lähedal. 269 00:23:41,401 --> 00:23:43,668 Tal on seal igasugust imelikku rämpsu. 270 00:23:44,034 --> 00:23:47,068 Ma ei tea, kas ta väidab, et ta ta nägi, aga usub temasse kindlasti. 271 00:23:47,602 --> 00:23:49,611 Tal on mask, mis tal oli Grimley, kui ta tappis 272 00:23:49,635 --> 00:23:51,702 need poisid… 273 00:23:52,335 --> 00:23:55,077 oota sa mõtled et mehel see on 274 00:23:55,101 --> 00:23:55,444 tõeline mask? 275 00:23:55,468 --> 00:23:56,468 Ta väidab seda. 276 00:23:57,034 --> 00:24:00,010 Nagu ma ütlesin, on ta veidrik. 277 00:24:00,034 --> 00:24:01,568 Tal on seal ka noorem vend. 278 00:24:02,001 --> 00:24:05,068 Ta teeb sama temaga imelik nagu tema. 279 00:24:05,435 --> 00:24:07,544 Oot, oota, oota. 280 00:24:07,568 --> 00:24:11,041 Kas saate meile öelda, kuhu minna? 281 00:24:29,301 --> 00:24:30,578 Arvan, et poolakad on meie taga. 282 00:24:30,602 --> 00:24:31,502 - Mida? - Mida? 283 00:24:31,568 --> 00:24:32,702 Kas sa läksid kiiresti? 284 00:24:33,034 --> 00:24:34,268 Ma ei usu. 285 00:24:35,502 --> 00:24:37,411 Vennas, mida ma peaksin tegema? kogu selle rohuga? 286 00:24:37,435 --> 00:24:37,812 Peida teda! 287 00:24:37,836 --> 00:24:39,077 Kurat, peida ära! 288 00:24:39,101 --> 00:24:41,602 Miks sa nii perses oled? räpane, loll? 289 00:24:42,101 --> 00:24:44,211 Jumal... Kas sa tõesti jõid seda? 290 00:24:44,235 --> 00:24:45,178 Ei. 291 00:24:45,202 --> 00:24:47,168 Lülitage see välja. Lülitage see kohe välja. 292 00:24:47,301 --> 00:24:48,301 Sulgege see. 293 00:24:48,602 --> 00:24:49,602 Kurat, kutt. 294 00:25:03,035 --> 00:25:03,580 Olen täiesti paanikas. 295 00:25:03,604 --> 00:25:04,669 Rahune maha, eks? 296 00:25:27,336 --> 00:25:28,769 Tere pärastlõunast, politseinik. 297 00:25:30,102 --> 00:25:31,269 šerif. 298 00:25:31,636 --> 00:25:32,636 Vabandust. 299 00:25:33,202 --> 00:25:34,202 Tere pärastlõunast, šerif. 300 00:25:34,402 --> 00:25:36,269 Kas juhite seda sõidukit? 301 00:25:37,336 --> 00:25:39,069 Ei, söör. See olen mina. 302 00:25:39,236 --> 00:25:41,002 See on mu isa RV. 303 00:25:42,236 --> 00:25:44,569 Kas saaksite mõlemad sõidukist välja astuda? 304 00:26:07,002 --> 00:26:09,269 Aga siin lõhnab hästi. 305 00:26:12,236 --> 00:26:13,469 Tõesti 306 00:26:14,002 --> 00:26:15,002 värske. 307 00:26:32,536 --> 00:26:34,169 Mis su nimi on, poeg? 308 00:26:34,402 --> 00:26:35,402 Roger. 309 00:26:36,503 --> 00:26:38,202 Ei, ma valetasin. Bobby. 310 00:26:43,302 --> 00:26:44,736 Bobby, ah? 311 00:26:46,202 --> 00:26:49,011 Isegi kui te olete kõik Texases pihustatud parfüümid, 312 00:26:49,035 --> 00:26:51,469 Ma tunnen ikka veel su peal umbrohu lõhna, poiss. 313 00:27:04,436 --> 00:27:08,369 Preili, võite liituda oma sõpradele väljas? 314 00:27:19,703 --> 00:27:21,503 Sir, kas teil on mu juhiluba vaja? 315 00:27:22,102 --> 00:27:24,603 Ei, ma ei tõmmanud sind sõidu pärast. 316 00:27:24,669 --> 00:27:29,269 Ma märkasin, kuidas sul läheb nad filmisid seal linnas inimesi. 317 00:27:29,402 --> 00:27:31,569 Ma lihtsalt mõtlen, miks sa seda teed. 318 00:27:31,970 --> 00:27:33,178 Oleme filmitudengid. 319 00:27:33,202 --> 00:27:35,679 Teeme kooli jaoks dokumentaalfilmi, see on kõik, mida me oleme 320 00:27:35,703 --> 00:27:37,269 nad rääkisid kohalikega. 321 00:27:38,402 --> 00:27:40,669 Dokumentaalfilm Emerald Hillsist? 322 00:27:42,703 --> 00:27:44,402 Ja millest see peaks rääkima? 323 00:27:45,236 --> 00:27:46,469 Butcher's Bluffist. 324 00:27:48,102 --> 00:27:49,402 Butcher's Bluffi kohta? 325 00:27:52,736 --> 00:27:55,679 Ja mis sa arvad, mis seal metsas on 326 00:27:55,703 --> 00:27:59,169 et tahad sellest dokumentaalfilmi teha? 327 00:28:01,202 --> 00:28:04,069 No näiteks Grimley mõrvad, 328 00:28:04,302 --> 00:28:06,202 ja Notsu legend? 329 00:28:09,536 --> 00:28:11,269 Kust te pärit olete? 330 00:28:12,302 --> 00:28:13,302 Austinist. 331 00:28:16,202 --> 00:28:19,069 See on kodust kaugel. 332 00:28:21,402 --> 00:28:22,978 Nii et las ma räägin sulle midagi. 333 00:28:23,002 --> 00:28:24,703 Seameest pole olemas. 334 00:28:25,236 --> 00:28:27,369 See on lihtsalt väljamõeldud kuulujutt. 335 00:28:29,002 --> 00:28:32,579 Olen siin juba rohkem pettureid tabanud, kui sa usuksid 336 00:28:32,603 --> 00:28:34,569 millega nad üritasid inimesi hirmutada. 337 00:28:35,402 --> 00:28:37,212 Tee mulle teene. 338 00:28:37,236 --> 00:28:40,369 Ära jookse sellest mäest üles nagu hull. 339 00:28:42,236 --> 00:28:45,603 Kui sa nendesse metsadesse eksid, neist on raske välja tulla. 340 00:28:46,603 --> 00:28:48,569 Ja siis on see minu probleem. 341 00:28:48,636 --> 00:28:49,978 Sa ei pea selle pärast muretsema. 342 00:28:50,002 --> 00:28:51,002 Me ei kao kuhugi. 343 00:28:51,302 --> 00:28:52,302 Aitäh. 344 00:28:53,202 --> 00:28:54,202 Tere tulemast. 345 00:28:56,102 --> 00:28:57,369 Lõbutsege poisid. 346 00:29:01,436 --> 00:29:02,436 Kutt. 347 00:29:02,736 --> 00:29:04,069 Mine küsi temalt. 348 00:29:05,202 --> 00:29:06,402 Šerif, oota! 349 00:29:26,703 --> 00:29:28,111 Tervist, suur tänu. Ilusat päeva jätku. 350 00:29:28,135 --> 00:29:29,135 Sina ka. Hüvasti. 351 00:29:30,402 --> 00:29:31,179 Hea uudis? 352 00:29:31,203 --> 00:29:32,402 Suurepärased uudised. 353 00:29:32,469 --> 00:29:33,712 Ta ütles, et kui tahame rääkida, pole probleemi. 354 00:29:33,736 --> 00:29:36,269 Tule homme tema kontorisse. 355 00:29:36,536 --> 00:29:37,146 Suurepärane. 356 00:29:37,170 --> 00:29:39,378 Vähemalt midagi positiivset. 357 00:29:39,402 --> 00:29:41,369 See ei olnud täielik ajaraiskamine. 358 00:30:32,402 --> 00:30:33,402 Tere. 359 00:30:35,402 --> 00:30:36,736 Tere. 360 00:30:38,102 --> 00:30:41,178 Sa pole siit pärit, eks? 361 00:30:41,202 --> 00:30:42,269 Ei. Kuidas sa seda teadsid? 362 00:30:43,002 --> 00:30:44,102 Õige näpunäide. 363 00:30:45,536 --> 00:30:48,202 Sul on tõesti suurepärane masin. 364 00:30:48,603 --> 00:30:52,603 See on nagu... nagu... maja, lihtsalt... lihtsalt ratastel. 365 00:30:53,202 --> 00:30:54,146 Aitäh seltsimees. 366 00:30:54,170 --> 00:30:56,269 Kas sa pole juhuslikult Jed? 367 00:30:56,703 --> 00:30:59,503 Ei. Ma ei ole. 368 00:31:00,102 --> 00:31:01,469 Mürk on sees. 369 00:31:01,703 --> 00:31:04,102 Talle ei meeldi kaupa puutuda. 370 00:31:04,169 --> 00:31:07,512 Ta ütleb mulle: Carl, tule välja muuta see jääk atraktiivseks 371 00:31:07,536 --> 00:31:10,579 teha kliente õnnelikuks, las nad on rahul 372 00:31:10,603 --> 00:31:13,669 ja ma vannun poiss teete seda naeratus näol! 373 00:31:17,536 --> 00:31:19,202 Ma naeratan, kas pole? 374 00:31:19,736 --> 00:31:22,302 Muidugi, see on... see on suurepärane naeratus. 375 00:31:22,369 --> 00:31:23,369 Hea esitus. 376 00:31:27,603 --> 00:31:28,603 Head aega. 377 00:31:34,736 --> 00:31:38,512 Otsingud jätkuvad täna pärast 45 aastat maamõõtjat 378 00:31:38,536 --> 00:31:42,312 Ansoni päevale. Teatati Dayast kui laupäeval kadunud, 379 00:31:42,336 --> 00:31:44,669 kui ta kolmapäeva õhtul töölt ei naasnud. 380 00:31:44,736 --> 00:31:46,712 Tema tööauto jäädvustas GPS 381 00:31:46,736 --> 00:31:48,978 Craveni maakonna idaküljel. 382 00:31:49,002 --> 00:31:50,579 Aga selle hetkeni 383 00:31:50,603 --> 00:31:52,479 uut infot pole avaldatud. 384 00:31:52,503 --> 00:31:55,011 Ametivõimud paluvad kõigil, kellel on teave selle esinemise kohta, 385 00:31:55,035 --> 00:31:56,579 et anda neist Emerald Hillsi politseile teada. 386 00:31:56,603 --> 00:31:58,669 Emerald Hillsi politseijaoskonda. 387 00:32:10,302 --> 00:32:12,078 Hei Sam, vaata seda. 388 00:32:12,102 --> 00:32:13,769 Määrdeaine pensionäridele. 389 00:32:14,035 --> 00:32:15,035 mu jumal 390 00:32:15,202 --> 00:32:16,503 Tõenäoliselt kasutavad nad seda. 391 00:32:16,569 --> 00:32:19,603 - Võib-olla isegi Jeesus. - Pheh. 392 00:32:19,669 --> 00:32:21,169 Kuule, ma pean pissima. 393 00:32:21,236 --> 00:32:23,269 - Muidugi. - Tule minuga. 394 00:32:24,002 --> 00:32:25,269 Ei aitäh. Ma ei lähe. 395 00:32:25,736 --> 00:32:26,546 Mees, tule. 396 00:32:26,570 --> 00:32:27,846 Karavanis olev on katki. 397 00:32:27,870 --> 00:32:31,102 Võite ette kujutada, mida kas need pätid on räpased? 398 00:32:31,536 --> 00:32:33,269 Sa oled tõesti kohutav. 399 00:32:33,402 --> 00:32:34,402 ma tean. 400 00:32:50,536 --> 00:32:51,769 Tualettruumid. 401 00:32:54,002 --> 00:32:56,402 Kas teil on siin tualetid? 402 00:32:58,002 --> 00:33:00,469 Tagasi, vasakule. 403 00:33:01,336 --> 00:33:02,336 Need on avatud. 404 00:33:02,703 --> 00:33:03,703 Aitäh. 405 00:33:46,703 --> 00:33:47,769 Kas otsite midagi konkreetset? 406 00:33:49,503 --> 00:33:51,612 Olen siin koos oma nõbu meeskonnaga. 407 00:33:51,636 --> 00:33:54,469 Nad ütlevad, et teil on siin Wildmani mask. 408 00:33:56,202 --> 00:33:57,769 Ja kust sa seda kuulsid? 409 00:33:58,503 --> 00:34:01,312 Üks tibi linnas vist mütsipoes. 410 00:34:01,336 --> 00:34:03,769 Ta ütles, et sul võib ta siin olla. 411 00:34:04,736 --> 00:34:06,069 Ei. 412 00:34:07,336 --> 00:34:12,002 Ei, poiss, mul pole Wildmani maski. 413 00:34:13,402 --> 00:34:14,402 Selge? 414 00:34:14,636 --> 00:34:16,503 Aga mul on Grimley Boy mask. 415 00:34:19,135 --> 00:34:20,202 Kas sa tahad teda näha? 416 00:34:22,102 --> 00:34:23,769 Muidugi, näita talle. 417 00:34:40,402 --> 00:34:42,402 Keskaegne häbi mask. 418 00:34:44,402 --> 00:34:46,269 Häbi maskid? 419 00:34:46,336 --> 00:34:47,469 Euroopast. 420 00:34:48,436 --> 00:34:50,703 16.-18.sajand. 421 00:34:57,336 --> 00:34:59,369 Varem olid need väga tõhus karistus. 422 00:35:04,436 --> 00:35:07,703 Mõned inimesed pidid neid aastaid kandma. 423 00:35:16,135 --> 00:35:18,302 Sina oled see, kellel on maskid ilmselt suur kõrvalekalle. 424 00:35:19,536 --> 00:35:22,002 Mask vabastab inimeses midagi, poeg. 425 00:35:24,236 --> 00:35:26,002 Sa oled maskis vaba. 426 00:35:28,503 --> 00:35:33,202 Inimene on kõige vähem tema ise, kui ta räägib oma häälega. 427 00:35:33,302 --> 00:35:35,669 Aga anna talle mask 428 00:35:36,703 --> 00:35:38,669 ja ta näitab sulle oma hinge. 429 00:35:41,402 --> 00:35:43,369 Räägi mulle sellest Grimley maskist? 430 00:35:51,336 --> 00:35:52,769 Tere. 431 00:35:53,035 --> 00:35:55,312 Sinu räpane nõbu räägib paska müüjaga. See ajab kõik sassi. 432 00:35:55,336 --> 00:35:56,336 Kurat! 433 00:35:59,703 --> 00:36:00,613 Mida sa teed, Bobby? 434 00:36:00,637 --> 00:36:02,178 Ei, Roger, tal on mask. 435 00:36:02,202 --> 00:36:03,378 - Vaata. Siinsamas. - Kurat küll. 436 00:36:03,402 --> 00:36:04,978 Tal on see tõesti olemas, pagan. 437 00:36:05,002 --> 00:36:08,069 Nad ütlevad, et teete filmi metssigade tapatalgutest. 438 00:36:08,302 --> 00:36:09,712 Jah, härra, me veereme. 439 00:36:09,736 --> 00:36:12,612 See näitus on tõesti jõhker. 440 00:36:12,636 --> 00:36:13,846 Kas me saame seda filmida? 441 00:36:13,870 --> 00:36:17,569 Ja võib-olla aitaksite meid kas nad ütlesid ka tausta? 442 00:36:19,302 --> 00:36:23,669 Olete kuulnud, et peate andma ole ettevaatlik, mida soovid? 443 00:36:25,970 --> 00:36:27,002 Tere. 444 00:36:30,302 --> 00:36:32,302 Me ei hoia sind kaua. 445 00:36:42,302 --> 00:36:43,302 Ei. 446 00:36:46,202 --> 00:36:49,269 Sa teed vist nalja. 447 00:37:16,503 --> 00:37:19,769 Nii et see on mask, ah kas ta kandis mõrvade ajal? 448 00:37:20,703 --> 00:37:22,369 Täpselt selline. 449 00:37:23,503 --> 00:37:27,703 See on lihtsalt plastik dollariarve halloweeni mask. 450 00:37:28,202 --> 00:37:30,402 Tavainimesele ei tähenda see midagi. 451 00:37:32,202 --> 00:37:33,579 Miks peaks keegi tahtma seda omada 452 00:37:33,603 --> 00:37:35,669 midagi sellist? Kas see haige pole? 453 00:37:39,002 --> 00:37:40,978 - Haige? - Noh, omamoodi. 454 00:37:41,002 --> 00:37:42,002 Vaata seda. 455 00:37:42,236 --> 00:37:43,476 See on lihtsalt... nii... 456 00:37:45,703 --> 00:37:48,378 Ma lihtsalt ütlen, et see pole täiesti normaalne 457 00:37:48,402 --> 00:37:51,503 omama midagi, mis kuulus sarimõrvar. 458 00:37:51,569 --> 00:37:52,769 Normaalne? 459 00:37:55,603 --> 00:37:58,269 Ja mida sa tead tapmisest, linnapoiss? 460 00:38:00,636 --> 00:38:03,469 Kas teil on see kunagi käes olnud? teise mehe veri? 461 00:38:05,035 --> 00:38:10,011 Sa vaatasid talle silma, kui teda torkasid, ja 462 00:38:10,035 --> 00:38:13,612 ta teadis täpset hetke kui ta pilk tuhmus 463 00:38:13,636 --> 00:38:14,846 ja ta ei näinud sind enam? 464 00:38:14,870 --> 00:38:21,402 Ta tundis, et ta keha kukkus millal ta viimase hingetõmbe tegi? 465 00:38:24,736 --> 00:38:27,978 Ja sellest ajast saadik iga kord, kui sa vaatad oma käsi ja ütled: 466 00:38:28,002 --> 00:38:35,069 need käed tapsid. 467 00:38:38,703 --> 00:38:40,569 Ma lihtsalt pildistan sind. 468 00:38:44,703 --> 00:38:47,669 Te linnapoisid sa pead õppima lõõgastuma. 469 00:38:48,603 --> 00:38:49,612 Muidugi on see morbiidne. 470 00:38:49,636 --> 00:38:50,769 Vaata enda ümber. 471 00:38:51,703 --> 00:38:53,402 Mulle meeldib haigestumine. 472 00:38:54,135 --> 00:38:54,669 Vaata. 473 00:38:54,736 --> 00:38:55,803 See on pilt. 474 00:38:57,102 --> 00:38:59,269 Originaal autor Henry Lee Lucas. 475 00:38:59,336 --> 00:39:02,002 Need kaks on John Wayne Gacy poolt. 476 00:39:02,603 --> 00:39:06,102 Ta ei kandnud seda klouni ülikonda kostüümina. 477 00:39:06,703 --> 00:39:08,712 Tema mask oli tsiviliseeritud maski kujul 478 00:39:08,736 --> 00:39:10,669 mees, keda maailm nägi väljastpoolt. 479 00:39:12,302 --> 00:39:13,469 See Grimley tüüp, 480 00:39:14,135 --> 00:39:15,378 ta oli tõesti hea poiss. 481 00:39:15,402 --> 00:39:18,078 Ja temas ei olnud vägivalda. 482 00:39:18,102 --> 00:39:21,669 Aga kui paned selle maski ette, temas läks midagi katki. 483 00:39:24,002 --> 00:39:28,178 Hoian teda häbiväärse kõrval sest ma usun, et ta kandis seda 484 00:39:28,202 --> 00:39:31,078 sest tal oli häbi kes ta oli või kes ta oli 485 00:39:31,102 --> 00:39:32,436 need lapsed tegid. 486 00:39:34,336 --> 00:39:36,679 Ja ma jätan ta sinnapaika ta tuletas mulle meelde, mis siin 487 00:39:36,703 --> 00:39:40,469 neil pole metsast midagi otsida, et neil on parem sammu pidada. 488 00:39:57,202 --> 00:39:59,503 Hei! Kurat, mis see on? 489 00:40:02,503 --> 00:40:05,078 Nii et sa usud legendi, eks? kas ta võib tõesti seal üleval olla? 490 00:40:05,102 --> 00:40:08,579 Kui võtame kaamerad, võiksid nad seda teha saaksime mõne filmimaterjali. 491 00:40:08,603 --> 00:40:09,603 Ehk saame midagi kinni. 492 00:40:11,703 --> 00:40:13,169 nagu ma sulle ütlesin 493 00:40:14,603 --> 00:40:16,469 ole ettevaatlik, mida soovid. 494 00:40:19,202 --> 00:40:20,412 Kao siit minema! 495 00:40:20,436 --> 00:40:21,112 Issand jumal, mis toimub? 496 00:40:21,136 --> 00:40:23,278 Keegi piilus põiklevalt, kui mina pissisin. 497 00:40:23,302 --> 00:40:24,302 Mida? 498 00:40:25,236 --> 00:40:27,011 Ma arvan, et ma hakkan oksendama. 499 00:40:27,035 --> 00:40:27,947 Pheh. 500 00:40:27,971 --> 00:40:30,378 Hei, mida kuradit see peaks tähendama, kutt? 501 00:40:30,402 --> 00:40:31,703 Täiesti vastik. 502 00:40:32,002 --> 00:40:33,002 Chet. 503 00:40:33,603 --> 00:40:34,679 Chet. Chet! 504 00:40:34,703 --> 00:40:36,669 Chet! 505 00:40:39,135 --> 00:40:41,069 Räägi mulle tõtt. 506 00:40:41,536 --> 00:40:44,269 Kas olete seda noort daami jälitanud? 507 00:40:45,402 --> 00:40:48,169 - Jah. - Chet. 508 00:40:49,102 --> 00:40:51,669 Miks sa nii ebaviisakas oled ja tähtsusetu pätt? 509 00:40:52,302 --> 00:40:56,111 Mine kohe vannituppa tagasi, võta hambahari ja 510 00:40:56,135 --> 00:40:58,002 saate kõik uuesti nühkida. 511 00:40:58,069 --> 00:40:59,378 No ssh-shush! 512 00:40:59,402 --> 00:41:01,169 Kolige välja! 513 00:41:05,102 --> 00:41:07,469 Olgu, ma arvan, et saame selle siia kokku võtta. 514 00:41:08,503 --> 00:41:09,712 Hei, aitäh piltide eest. 515 00:41:09,736 --> 00:41:10,736 Hindan seda. 516 00:41:12,135 --> 00:41:12,780 Oota. 517 00:41:12,804 --> 00:41:14,569 Jää natukeseks. Oota, palun. 518 00:41:18,035 --> 00:41:20,011 Hei, vabandust mu venna pärast. 519 00:41:20,035 --> 00:41:21,978 Noh, ta pole geenius. 520 00:41:22,002 --> 00:41:23,002 ja 521 00:41:23,636 --> 00:41:25,412 harva ei satu siia keegi sinusugune. 522 00:41:25,436 --> 00:41:27,369 Nii ilusad tüdrukud koos. 523 00:41:27,503 --> 00:41:28,679 Imikud? Sa ei tee seda. 524 00:41:28,703 --> 00:41:30,369 Need on lihtsalt teatrid. See on lahe. 525 00:41:31,202 --> 00:41:32,202 Tere. 526 00:41:33,402 --> 00:41:34,503 Seened? 527 00:41:35,336 --> 00:41:35,913 Suurepärane, kutt. 528 00:41:35,937 --> 00:41:37,669 Kodukasvatus. 529 00:41:38,102 --> 00:41:40,103 Peresaladuse meetod. 530 00:41:40,170 --> 00:41:41,770 Neil on palju jõudu. 531 00:41:42,704 --> 00:41:45,270 Hoolitse, hoolitse ainult üks inimese kohta. 532 00:41:46,003 --> 00:41:47,003 Muidugi. Suurepärane. 533 00:41:47,070 --> 00:41:48,003 Suur aitäh sõber. 534 00:41:48,070 --> 00:41:48,681 Head aega. 535 00:41:48,705 --> 00:41:50,003 Pea vastu. 536 00:42:00,237 --> 00:42:03,070 Te väikesed pätid. 537 00:42:14,003 --> 00:42:17,670 Kurat, mida see peaks tähendama? 538 00:42:19,103 --> 00:42:21,303 Keegi ütleb meile siinkohal välja saada. 539 00:42:21,637 --> 00:42:22,646 Ma ei tea, AJ. 540 00:42:22,670 --> 00:42:25,470 See pole meile seda väärt kellelgi siin on õigus. 541 00:42:26,103 --> 00:42:27,379 Nagu veelgi hullem? 542 00:42:27,403 --> 00:42:29,279 Sa tead väga hästi, mida ma mõtlen. 543 00:42:29,303 --> 00:42:30,670 Kas need tünnid pole? 544 00:42:31,504 --> 00:42:32,680 Võib-olla on Curtisel õigus. 545 00:42:32,704 --> 00:42:34,670 Võib-olla peaksime selle sinnapaika jätma. 546 00:42:35,203 --> 00:42:36,770 Mitte juhuslikult. 547 00:42:38,403 --> 00:42:40,480 Viimati tegime 15 000. Ja seekord 548 00:42:40,504 --> 00:42:43,370 meil on ostja, kes annab meile kaks korda suurem summa. 549 00:42:43,437 --> 00:42:44,504 Ma vihkan seda, AJ. 550 00:42:44,570 --> 00:42:46,103 Ma ei mängi siin öösel. 551 00:42:46,403 --> 00:42:47,513 See on hoiatus. 552 00:42:47,537 --> 00:42:48,414 Ja ma võtan teda tõsiselt. 553 00:42:48,438 --> 00:42:50,079 Te kaks valget lolli minge ise sinna 554 00:42:50,103 --> 00:42:51,313 rebi nii palju kui tahad. 555 00:42:51,337 --> 00:42:52,413 Ma ei lähe sellesse. 556 00:42:52,437 --> 00:42:53,437 Olen lõpetanud. 557 00:42:54,337 --> 00:42:56,570 Hästi. Nii et mine koju, kurat. 558 00:42:58,237 --> 00:42:59,379 Vähemalt meile rohkem raha. 559 00:42:59,403 --> 00:43:01,170 Niisiis, kas sa lähed või mitte? 560 00:43:01,504 --> 00:43:02,279 Kahekordne? 561 00:43:02,303 --> 00:43:03,080 Kaks korda rohkem. 562 00:43:03,104 --> 00:43:05,470 Ja me jagame Curtise osa ära. 563 00:43:09,437 --> 00:43:10,437 Asume asja juurde. 564 00:43:11,403 --> 00:43:13,270 Kurat küll. Ma lähen sinuga. 565 00:43:17,003 --> 00:43:18,403 Ma ei saa isegi sellest jamast läbi. 566 00:43:27,504 --> 00:43:29,070 Mul pole selleks aega. 567 00:43:29,437 --> 00:43:31,770 Mind lüüakse siin koos lollidega ja mõrvarid, põrgusse. 568 00:43:41,203 --> 00:43:42,470 Mida kuradit? 569 00:43:43,003 --> 00:43:44,470 Kuhu ma sattusin? 570 00:44:44,504 --> 00:44:46,604 Kurat, ütle mulle... 571 00:44:50,403 --> 00:44:51,670 - Kas sa saad? - Muidugi. 572 00:44:57,537 --> 00:44:58,546 Tere, Roger. 573 00:44:58,570 --> 00:45:00,704 Sa peaksid nendega rääkima selle sea kohta rohkem. 574 00:45:02,003 --> 00:45:04,070 Müüja meile täna ta ei andnud palju. 575 00:45:04,237 --> 00:45:07,179 Nemad pole seda veel kuulnud ja mina ka mitte ei viitsinud seda uuesti kuulata. 576 00:45:07,203 --> 00:45:08,504 Nii et... 577 00:45:09,103 --> 00:45:11,003 Ma ei taha seda enam kunagi kuulda. 578 00:45:11,103 --> 00:45:13,403 Mul on küllalt, rohkem sellest ma näen õudusunenägusid 579 00:45:13,470 --> 00:45:15,070 Tulge, inimesed. 580 00:45:15,237 --> 00:45:17,103 Ütle neile, Roger. 581 00:45:19,203 --> 00:45:20,483 Noh, hästi, hästi, hästi. 582 00:45:20,704 --> 00:45:21,984 Ma ütlen teile, mida ma tean. OK? 583 00:45:23,303 --> 00:45:25,584 Isegi kui sa ei hooli nii et ma ütlen teile ikkagi. 584 00:45:25,704 --> 00:45:32,079 Legend räägib, et üheksakümnendatel aastat elas seal paksem mees 585 00:45:32,103 --> 00:45:33,303 ja ta nimi oli Alex. 586 00:45:34,537 --> 00:45:37,270 Ta oli õrn tüüp. 587 00:45:38,337 --> 00:45:40,103 Nagu pekstud koer. 588 00:45:42,036 --> 00:45:43,279 Nad tegid tema üle pidevalt nalja, 589 00:45:43,303 --> 00:45:45,270 nad on teda alati kaalu pärast noominud. 590 00:45:46,537 --> 00:45:50,170 Hei! Kiire ruttu, paks! 591 00:45:55,136 --> 00:45:58,070 Ta oli kunagi cheerleader läks vanasse lauta, 592 00:45:58,303 --> 00:46:00,663 kus keegi ei näinud, mis toimub teised teevad. 593 00:46:00,704 --> 00:46:03,570 Niisiis, siga, tere tulemast oma uude kuuri. 594 00:46:03,704 --> 00:46:05,470 Tere tulemast koju, paks. 595 00:46:06,003 --> 00:46:07,370 Mul on sulle kingitus. 596 00:46:07,437 --> 00:46:09,170 Häid kuradi jõule. 597 00:46:12,136 --> 00:46:13,176 Kas olete üllatuseks valmis? 598 00:46:13,737 --> 00:46:15,337 Noh, meil on teile midagi. 599 00:46:18,203 --> 00:46:19,370 Kas see meenutab sulle kedagi? 600 00:46:19,504 --> 00:46:20,481 Kas see tundub tuttav? 601 00:46:20,505 --> 00:46:22,305 Nagu peeglisse vaatamine, mis? 602 00:46:22,403 --> 00:46:24,370 Kuhu sa arvad, et lähed, lehm? 603 00:46:25,403 --> 00:46:26,580 mida kuradit sa teed 604 00:46:26,604 --> 00:46:27,680 - Mida kuradit…? - Mis toimub? 605 00:46:27,704 --> 00:46:28,314 Hoor. 606 00:46:28,338 --> 00:46:29,680 Sa tõesti tapsid ta! 607 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 Me peame kaduma. 608 00:46:30,604 --> 00:46:31,604 Lähme siit minema. 609 00:46:32,337 --> 00:46:33,770 Nad jätsid ta sinna surema. 610 00:46:38,303 --> 00:46:40,403 Ta paranes mõne päeva pärast haiglas. 611 00:46:40,470 --> 00:46:43,504 Ta väitis arstidele, et olete ta ei mäleta, mis temaga juhtus, aga… 612 00:46:44,337 --> 00:46:45,670 Ta valetas. 613 00:46:53,704 --> 00:46:55,513 Ta läks kohe pärast vabanemist kasutatud asjade poodi 614 00:46:55,537 --> 00:46:57,203 ja ostsin seamaski, mis me oleme 615 00:46:57,270 --> 00:46:58,704 nähtud Jed Dixoni juures. 616 00:47:02,303 --> 00:47:04,203 Sel õhtul läks ta nende türannide majadesse 617 00:47:04,270 --> 00:47:08,070 ja tapeti ükshaaval. 618 00:47:10,203 --> 00:47:13,470 Esiteks Jimmy Kramer, kui sa garaažis ratast parandasid. 619 00:47:24,604 --> 00:47:28,313 Siis lõi ta seda haamriga Adam Wagneri nägu, 620 00:47:28,337 --> 00:47:29,337 kui ta voodis magas. 621 00:47:38,537 --> 00:47:41,270 Ja lõpuks Spencer Jenkins. 622 00:47:47,203 --> 00:47:49,203 Ta sai üle 30 noahaava. 623 00:47:53,303 --> 00:47:55,170 Teadmata põhjustel 624 00:47:55,704 --> 00:47:57,337 ta lasi tüdrukul elada. 625 00:47:58,103 --> 00:48:02,470 Ilmselt ta lihtsalt seisis ja vaatas tema juures, kuni ta lahkus. 626 00:48:06,136 --> 00:48:09,179 Sa istusid tema verandal selles maskis ja lihtsalt 627 00:48:09,203 --> 00:48:11,470 ta ootas kuni politsei ei tulnud teda ära viima. 628 00:48:21,403 --> 00:48:24,170 Nad lukustasid ta paljudeks aastateks lukksepaärisse. 629 00:48:26,704 --> 00:48:28,570 Ta keeldus rääkimast. 630 00:48:29,003 --> 00:48:31,704 Kõik päevad istus ta lihtsalt üksi ja joonistas, 631 00:48:31,770 --> 00:48:34,704 ta elas mõrvu ikka ja jälle läbi. 632 00:48:40,136 --> 00:48:43,680 Järk-järgult muutus ta vägivaldsemaks, ja nii regulaarselt 633 00:48:43,704 --> 00:48:47,079 suleti üksikkongi, kus ta ebaõnnestus üha enam 634 00:48:47,103 --> 00:48:48,537 hullumeelsusesse. 635 00:48:56,704 --> 00:48:58,713 Ühel õhtul märkas õde 636 00:48:58,737 --> 00:49:00,403 et Alexit ei ole toas. 637 00:49:01,704 --> 00:49:04,379 Uks oli lukus, aga ta... 638 00:49:04,403 --> 00:49:08,003 ta oli läinud. Ja teda ei nähtud enam kunagi. 639 00:49:09,504 --> 00:49:11,370 legend ütleb 640 00:49:12,637 --> 00:49:15,170 et ta tuli siia Butcheri metsa tagasi. 641 00:49:17,237 --> 00:49:19,070 Ja ta kõnnib siiani metsas ringi. 642 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Nad kutsuvad teda Pig Man. 643 00:49:25,103 --> 00:49:26,670 Ja täiskuu ajal... 644 00:49:28,637 --> 00:49:29,637 Nagu täna õhtul... 645 00:49:32,103 --> 00:49:34,370 Räägitakse, et vahel on tema möirgamist kuulda. 646 00:49:37,403 --> 00:49:39,279 - jerk. - See ei olnud üldse naljakas. 647 00:49:39,303 --> 00:49:40,379 Ma peaaegu pissin ennast ära. 648 00:49:40,403 --> 00:49:41,280 See oli päris naljakas. 649 00:49:41,304 --> 00:49:42,313 Jeesus Kristus. 650 00:49:42,337 --> 00:49:44,704 tõsiselt see on tõsi või teed sa meie üle lihtsalt nalja? 651 00:49:46,203 --> 00:49:50,179 Teate, internet räägib sellest mehest ta ei leia peaaegu midagi muud kui 652 00:49:50,203 --> 00:49:52,680 aga mõrvad on täiesti reaalsed. 653 00:49:52,704 --> 00:49:54,413 Väljaspool Emerald Hillsi, peaaegu keegi ei kuulnud. 654 00:49:54,437 --> 00:49:55,480 Kogu lugu on teadmata. 655 00:49:55,504 --> 00:49:56,680 Aga hei. 656 00:49:56,704 --> 00:49:58,580 Sellepärast ma arvan et see muutub täiuslikuks 657 00:49:58,604 --> 00:49:59,704 projekt. 658 00:50:03,237 --> 00:50:04,279 Jake, kas sa saad mulle veel ühe anda? 659 00:50:04,303 --> 00:50:05,570 Muidugi, mis iganes sulle meeldib. 660 00:50:08,737 --> 00:50:11,370 Kui ta korralikult sööb, siis ma ütlen teile. 661 00:50:12,704 --> 00:50:14,670 Tema jalad lähevad laiali nagu soe või. 662 00:50:16,103 --> 00:50:17,103 Kas sina ka nii arvad? 663 00:50:17,303 --> 00:50:18,737 Ma tean seda. 664 00:50:20,136 --> 00:50:23,070 Olgu, kallis, mõned meist nad peavad hommikul tööle minema, 665 00:50:24,036 --> 00:50:27,713 nii et läheme pikali ja sa käitud siin 666 00:50:27,737 --> 00:50:28,737 kehtiv? 667 00:50:30,604 --> 00:50:32,570 Rogi, sa peaksid ennast ka säästma. 668 00:50:33,103 --> 00:50:34,823 Hei, lahe. Istun siiamaani. 669 00:50:35,036 --> 00:50:37,313 Me ei taha sind homme ahviga näha. 670 00:50:37,337 --> 00:50:38,480 Me vajame sind värskena. 671 00:50:38,504 --> 00:50:40,079 Saan selle naljaga ka unes hakkama. 672 00:50:40,103 --> 00:50:41,580 - Hästi. - Siis mine. 673 00:50:41,604 --> 00:50:43,079 - Minuga on kõik korras, näed? - Suurepärane. 674 00:50:43,103 --> 00:50:44,103 Muidugi. 675 00:50:44,136 --> 00:50:45,480 - Nii hea. - Lähme. 676 00:50:45,504 --> 00:50:46,504 Kui teisiti anda ei saa. 677 00:50:47,637 --> 00:50:49,279 Parem olen homme terve. 678 00:50:49,303 --> 00:50:51,170 Ma olen homme täiesti geniaalne. 679 00:50:51,504 --> 00:50:52,580 See on parem kui lihtsalt hea. 680 00:50:52,604 --> 00:50:53,704 hei vist. 681 00:51:02,704 --> 00:51:05,513 Ma arvan, et Derekil oli õige idee. 682 00:51:05,537 --> 00:51:06,613 Kas tõesti? 683 00:51:06,637 --> 00:51:08,570 Kas sa ei taha minuga sisse tulla? 684 00:51:10,103 --> 00:51:11,979 Ainult siis, kui me sinna magama ei lähe. 685 00:51:12,003 --> 00:51:13,603 See pole kindlasti mõte. 686 00:51:15,504 --> 00:51:17,403 Kuhu te kaks lähete? 687 00:51:17,470 --> 00:51:18,570 Alla. 688 00:51:19,303 --> 00:51:20,313 Kas sa oled tõsine? 689 00:51:20,337 --> 00:51:22,303 Kas sa tõesti jätad mind siia koos Dumbi ja Dumberiga? 690 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Sa saad hakkama. Lõbutsege. 691 00:51:26,003 --> 00:51:29,270 Nii et te ei taha vestelda. 692 00:51:43,103 --> 00:51:44,979 - Tere. - Hüvasti. 693 00:51:45,003 --> 00:51:46,070 Kas soovite veel ühte jooki? 694 00:51:46,604 --> 00:51:48,670 Ei, mulle on küllalt. 695 00:51:51,737 --> 00:51:53,370 Jah, see on ilmselt hea mõte. 696 00:51:57,303 --> 00:51:58,303 kas sa oled lahe 697 00:51:58,537 --> 00:51:59,770 Tere. Ainult 698 00:52:01,203 --> 00:52:03,470 Ma mõtlen Rogeri loole. 699 00:52:04,303 --> 00:52:05,303 Ja mis saab temast? 700 00:52:07,103 --> 00:52:09,070 Kas te kujutate ette, et see on tõsi? 701 00:52:10,303 --> 00:52:12,580 Et vaene mees pidi elama 702 00:52:12,604 --> 00:52:15,270 metsas nagu metsloom. 703 00:52:16,604 --> 00:52:18,670 See on kohutav. 704 00:52:27,203 --> 00:52:29,504 Lapsed võivad olla päris julmad. 705 00:52:30,303 --> 00:52:32,580 Tead, me lihtsalt vajame seda 706 00:52:32,604 --> 00:52:35,270 tulistage ja hankige mugav 1. 707 00:52:35,704 --> 00:52:37,070 Muidugi. 708 00:52:39,003 --> 00:52:41,470 Me ei tohiks selle üle liiga palju spekuleerida. 709 00:52:42,303 --> 00:52:44,003 Ilmselt töötab see Rogeri jaoks. 710 00:52:46,403 --> 00:52:48,604 Ta on alati naeratav ja muretu. 711 00:52:49,103 --> 00:52:50,103 Jah. 712 00:52:53,403 --> 00:52:54,704 Ma lähen nüüd pikali. 713 00:52:55,704 --> 00:52:56,704 Hea. 714 00:53:01,003 --> 00:53:02,003 Head ööd. 715 00:53:02,103 --> 00:53:03,103 Sina ka. 716 00:53:20,003 --> 00:53:21,170 Vaene mees. 717 00:53:23,203 --> 00:53:25,270 Ma isegi ei lähe sinna jumala eest. Seda pole olemas. 718 00:53:25,403 --> 00:53:27,203 Tule, Samantha, see saab olema lõbus. 719 00:53:27,270 --> 00:53:28,513 See ei saa olema naljakas. 720 00:53:28,537 --> 00:53:30,313 Sa oled ilmselgelt turske. 721 00:53:30,337 --> 00:53:31,370 Võtke see peast välja. 722 00:53:31,637 --> 00:53:33,704 Kas sa... kardad? 723 00:53:34,203 --> 00:53:34,979 Ta kardab. 724 00:53:35,003 --> 00:53:35,514 Tere. 725 00:53:35,538 --> 00:53:36,680 Kurat, ma ei karda. 726 00:53:36,704 --> 00:53:38,480 Ma lihtsalt ei ole loll. 727 00:53:38,504 --> 00:53:40,179 Seal on maod ja muud jama. 728 00:53:40,203 --> 00:53:41,370 Maod ja segadus. 729 00:53:41,604 --> 00:53:43,003 Kas sa tead, mis see on? 730 00:53:43,070 --> 00:53:45,313 Ta on perses ja ta on kana. 731 00:53:45,337 --> 00:53:46,370 Tere. Sa oled argpüks. 732 00:53:46,537 --> 00:53:47,537 Grillitud kana. 733 00:53:48,203 --> 00:53:49,480 Nii et tule? Kas soovite Sigatüüka otsima minna? 734 00:53:49,504 --> 00:53:51,270 Lähme. Nii et tule. 735 00:53:52,437 --> 00:53:53,437 - Muidugi. - Oh hästi. 736 00:53:54,203 --> 00:53:56,070 Te olete nii kuradi idioodid. 737 00:54:02,003 --> 00:54:03,003 Olge sellega ettevaatlik. 738 00:54:03,403 --> 00:54:04,670 Kurat! 739 00:54:04,737 --> 00:54:06,103 See on pärl. 740 00:54:06,170 --> 00:54:07,470 See pole kindlasti nali. 741 00:54:14,103 --> 00:54:16,670 Roger, miks me jälle kasutame? need kaamerad? 742 00:54:17,303 --> 00:54:19,543 Näiteks, miks me ei eelistaks kasutada need intervjuudest? 743 00:54:20,403 --> 00:54:24,103 Sest neil on öine nägemine, Bobby, sellepärast. 744 00:54:24,170 --> 00:54:25,570 Lõpetage kurtmine. 745 00:54:25,737 --> 00:54:26,737 Ma tahan lihtsalt filmimaterjali. 746 00:54:39,036 --> 00:54:40,070 Täiesti debiilne. 747 00:54:43,103 --> 00:54:44,170 Nii halb? 748 00:55:05,036 --> 00:55:06,036 Oota hetk. 749 00:55:06,504 --> 00:55:08,136 Kas sa kuulsid seda? 750 00:55:08,704 --> 00:55:10,713 Tõenäoliselt on see lihtsalt öökull või midagi sellist, Roger. 751 00:55:10,737 --> 00:55:13,270 Oota, oota, anna mulle hetk. 752 00:55:17,103 --> 00:55:18,704 Olgu, kurat, ma kuulsin midagi. 753 00:55:21,704 --> 00:55:22,713 Kuule, see oli pauk. 754 00:55:22,737 --> 00:55:24,112 See oli lööklaine, mees. 755 00:55:24,136 --> 00:55:25,470 Seal on midagi. 756 00:55:26,704 --> 00:55:30,480 Tule välja, Hogy, sa paks peekonipall. 757 00:55:30,504 --> 00:55:31,704 Ole vait, Bobby! 758 00:55:31,770 --> 00:55:33,580 See põrsas läks turule. 759 00:55:33,604 --> 00:55:36,303 Aga see väike siga oli lihtsalt kuradi lörts! 760 00:55:36,370 --> 00:55:37,680 Mida kuradit sa teed? 761 00:55:37,704 --> 00:55:40,103 Ma provotseerin teda, mees. 762 00:55:40,303 --> 00:55:42,504 Kõigis vaimsetes seanssidel teevad nad seda ka. 763 00:55:42,570 --> 00:55:46,270 Nad rikuvad vaimu, et seda teha näitas või midagi. 764 00:55:46,504 --> 00:55:47,713 Me ei võlu kummitusi, debiilik. 765 00:55:47,737 --> 00:55:49,680 Ja kui mees on tõsi, kas sa tõesti arvad 766 00:55:49,704 --> 00:55:50,979 et sa pead teda niimoodi narrima? 767 00:55:51,003 --> 00:55:52,103 See ei tee nagunii midagi. 768 00:55:52,170 --> 00:55:53,270 Pane vait! 769 00:55:53,337 --> 00:55:54,413 See on lahe. 770 00:55:54,437 --> 00:55:56,012 - Ole vait! - Olge mõlemad vait! 771 00:55:56,036 --> 00:55:56,848 Ma lähen siit minema. 772 00:55:56,872 --> 00:55:58,480 See hakkab mind tõesti hirmutama. 773 00:55:58,504 --> 00:56:00,313 Ei, ei, ei, meil võib siin midagi olla. 774 00:56:00,337 --> 00:56:01,337 Oodake veel veidi. 775 00:56:05,003 --> 00:56:06,770 Poisid, ma arvan, et põõsas on midagi. 776 00:56:08,203 --> 00:56:09,323 Ma lähen seda vaatama. 777 00:56:09,403 --> 00:56:10,403 Ei, ei, ei, ei. 778 00:56:10,470 --> 00:56:10,980 - Tere. - Ei, ei, ei. 779 00:56:11,004 --> 00:56:12,504 Jah, jah, jah, ma lähen. 780 00:56:20,003 --> 00:56:21,003 Roger? 781 00:56:27,303 --> 00:56:28,403 Kas sa näed midagi? 782 00:56:29,504 --> 00:56:30,504 Roger? 783 00:56:35,303 --> 00:56:36,470 Ma ei näe midagi. 784 00:56:41,604 --> 00:56:42,979 Sa kuulsid müksatust, kas pole? 785 00:56:43,003 --> 00:56:44,480 Tere. Nüüd aga ei kuule seda enam. 786 00:56:44,504 --> 00:56:46,079 Kas me saame lõpuks välja? 787 00:56:46,103 --> 00:56:47,170 Mul on sellest kõrini. 788 00:56:58,637 --> 00:57:00,770 Ma ütlen teile, me oleme täiesti eksinud. 789 00:57:03,303 --> 00:57:04,303 Tule siia. 790 00:57:08,504 --> 00:57:09,270 Siin. 791 00:57:09,403 --> 00:57:10,670 Mis kurat see on? 792 00:57:11,103 --> 00:57:13,079 Olgu, ma lähen siia. 793 00:57:13,103 --> 00:57:14,270 Sa lähed seda teed. 794 00:57:14,337 --> 00:57:15,979 Kohtume siin 20 minuti pärast. 795 00:57:16,003 --> 00:57:18,003 Meid ei tohiks jagada. 796 00:57:18,136 --> 00:57:19,413 See põld on kuskil lähedal. 797 00:57:19,437 --> 00:57:20,214 Peame ta üles leidma. 798 00:57:20,238 --> 00:57:22,279 Nii et lõpetage kuradi pättina käitumine. 799 00:57:22,303 --> 00:57:24,370 Kui leiate midagi, andke mulle raadio teel teada. 800 00:57:25,437 --> 00:57:26,604 JAA! 801 00:57:28,036 --> 00:57:29,670 Tee seda, kurat! 802 00:57:29,737 --> 00:57:30,737 Ahjaa. 803 00:58:02,203 --> 00:58:03,370 Kuri kasvatajad. 804 00:58:05,504 --> 00:58:06,504 Jama tükid. 805 00:58:28,004 --> 00:58:29,004 Gary? 806 00:58:29,238 --> 00:58:30,404 kas sa kuuled mind 807 00:58:34,004 --> 00:58:35,371 Kas sa oled seal väljas, sa munn? 808 00:58:49,004 --> 00:58:50,004 Väike jama. 809 00:58:51,037 --> 00:58:53,071 Ta eksib ikka kuhugi metsa ära. 810 01:00:52,004 --> 01:00:53,004 Kurat. 811 01:04:01,705 --> 01:04:03,171 Kas sa tõesti ei taha meiega tulla? 812 01:04:04,137 --> 01:04:05,980 Tõenäoliselt oleme terve päeva ära. 813 01:04:06,004 --> 01:04:08,581 Nii et teil pole autot? 814 01:04:08,605 --> 01:04:09,814 Ei. Me saame hakkama. 815 01:04:09,838 --> 01:04:11,514 Keegi peab olema ettevaatlik kaksikrõõmud ei jäänud alles 816 01:04:11,538 --> 01:04:12,714 ilma laoseisuta. 817 01:04:12,738 --> 01:04:14,514 Jake, ole tõsiselt ettevaatlik, et mitte majas ei juhtunud midagi. 818 01:04:14,538 --> 01:04:15,581 Kui midagi katki läheb, tapab mu isa mu. 819 01:04:15,605 --> 01:04:16,980 Ära muretse, mul on see pöidla all. 820 01:04:17,004 --> 01:04:18,180 Lahe, mine filmi. 821 01:04:18,204 --> 01:04:19,647 oled sa kindel 822 01:04:19,671 --> 01:04:20,314 Muidugi, meil on lahe. 823 01:04:20,338 --> 01:04:21,280 Suur tänu, sõber. 824 01:04:21,304 --> 01:04:22,624 Muidugi, see pole midagi. 825 01:04:23,004 --> 01:04:24,004 Nii et oodake. 826 01:04:25,137 --> 01:04:26,371 Nautige seda, teie kaks. 827 01:04:27,304 --> 01:04:28,304 See on kindel! 828 01:04:30,738 --> 01:04:32,104 Hei! Kao meie teelt! 829 01:04:33,204 --> 01:04:35,071 Noh, käituge, eks? 830 01:04:36,204 --> 01:04:37,605 Oleme alati viisakad. 831 01:04:39,238 --> 01:04:41,271 Hei Clutch Twins. 832 01:04:41,338 --> 01:04:44,404 Nemad kaks, meie kaks. Mis sa arvad? 833 01:04:45,037 --> 01:04:46,171 Muidugi, sõber. 834 01:04:49,004 --> 01:04:50,004 Lehtkapsa juurde. 835 01:05:35,104 --> 01:05:36,571 Jah? kas ma saan sind aidata 836 01:05:38,004 --> 01:05:39,505 Otsime Frank Butlerit. 837 01:05:40,137 --> 01:05:41,081 Kas ta elab siin? 838 01:05:41,105 --> 01:05:43,071 Hei, see on minu isa. 839 01:05:43,404 --> 01:05:44,404 Kas ta on kodus? 840 01:05:45,638 --> 01:05:46,771 Mida sa temast tahad? 841 01:05:48,004 --> 01:05:49,380 Hetkeks vaid paar küsimust. 842 01:05:49,404 --> 01:05:51,004 Meil pole kaua aega. 843 01:05:53,004 --> 01:05:54,271 Kas sa oled politseist? 844 01:05:57,004 --> 01:05:58,684 Sest kui sa seda teed, pead sa mulle ütlema. 845 01:06:00,004 --> 01:06:02,071 Ei, söör. Me ei ole politseinikud. 846 01:06:04,638 --> 01:06:05,638 See on hea. 847 01:06:11,304 --> 01:06:13,171 Oleme vist natuke närvis. 848 01:06:14,705 --> 01:06:15,771 Sir Roger. 849 01:06:24,204 --> 01:06:25,271 Frank Butler? 850 01:06:27,638 --> 01:06:28,671 Tere. 851 01:06:29,605 --> 01:06:32,571 Oleme filmitudengid aastast Austin ja me filmime dokumentaalfilmi. 852 01:06:33,304 --> 01:06:34,705 Mille kohta? 853 01:06:35,738 --> 01:06:39,404 Sellest poisist Grimleyst ja Fr mis teie kinnistul juhtus. 854 01:06:40,438 --> 01:06:41,438 Mind ei huvita. 855 01:06:42,304 --> 01:06:44,180 Oota, sa päästsid ta. 856 01:06:44,204 --> 01:06:46,304 Tahame lihtsalt kuulda teie poolt loost. 857 01:06:48,004 --> 01:06:49,505 Minu versioon loost? 858 01:06:52,438 --> 01:06:54,571 Ma oleksin pidanud laskma tal seal surra. 859 01:06:56,505 --> 01:06:59,571 Täna oleks rohkem inimesi elus, kui ma seda teeksin. 860 01:07:01,738 --> 01:07:03,304 Kirjutage see julgelt üles. 861 01:07:06,104 --> 01:07:07,505 See on kõik, mida ma ütlen. 862 01:07:08,605 --> 01:07:10,771 Kas me saame vähemalt seda küüni filmida? 863 01:07:11,505 --> 01:07:14,104 Ei, ei. Ma kukkusin selle aastaid tagasi kokku. 864 01:07:15,304 --> 01:07:17,104 See on kõik. Ilusat päeva jätku. 865 01:07:20,137 --> 01:07:21,137 Ilusat päeva jätku. 866 01:07:21,304 --> 01:07:22,671 Aitäh. Lähme. 867 01:08:21,872 --> 01:08:23,605 Ei, ei. Ma ei öelnud neile midagi. 868 01:09:05,505 --> 01:09:08,404 - Mida? - Mitte midagi. Tegelikult mitte midagi. 869 01:09:17,505 --> 01:09:19,581 Täiesti vastik, nagu see tatt narkar 870 01:09:19,605 --> 01:09:21,414 ta sulistas meid, kui mööda kõndisime. 871 01:09:21,438 --> 01:09:22,281 Totaalne kõrvalekalle. 872 01:09:22,305 --> 01:09:26,071 Issand jumal, ma tean, milline limane pugemine. 873 01:09:26,204 --> 01:09:29,371 Ma arvan, et ta vaatab kohutavalt palju pornot. 874 01:09:29,538 --> 01:09:32,171 Ta on kindlasti täielik kaotaja. 875 01:09:32,605 --> 01:09:35,314 Vean kihla, et ta pole kunagi varem naisega koos olnud. 876 01:09:35,338 --> 01:09:39,204 Ja isegi kui ta oleks, ei teaks ta isegi, mida temaga peale hakata. 877 01:09:39,404 --> 01:09:40,771 Kas soovite teada saada? 878 01:09:41,037 --> 01:09:44,271 Mida? Ma ei puutu seda varjupaika. 879 01:09:44,338 --> 01:09:45,571 Sa ei pea seda tegema. 880 01:09:46,104 --> 01:09:47,671 Mul on plaan. 881 01:09:56,137 --> 01:09:57,180 Tere, Bobby. 882 01:09:57,204 --> 01:09:58,204 Hüvasti. 883 01:09:58,304 --> 01:10:00,404 Tere, Sam. 884 01:10:02,605 --> 01:10:04,104 mida sa siin teed 885 01:10:04,338 --> 01:10:06,471 Kas teile meeldis meid vaadata? 886 01:10:08,004 --> 01:10:09,380 Hei, mulle meeldis. 887 01:10:09,404 --> 01:10:10,404 - Tere. - Muidugi. 888 01:10:11,505 --> 01:10:12,671 Kui palju? 889 01:10:13,037 --> 01:10:14,037 Tõesti piisavalt. 890 01:10:14,104 --> 01:10:15,304 Mul on hea meel, et märkasid. 891 01:10:16,037 --> 01:10:17,037 ma märkasin. 892 01:10:17,605 --> 01:10:20,771 Tead, sa näed nende vuntsidega päris hea välja. 893 01:10:21,137 --> 01:10:22,471 - Hei, see meeldib mulle. - Aitäh. 894 01:10:23,404 --> 01:10:25,404 Roger käskis mul seda hoida. 895 01:10:28,338 --> 01:10:30,471 Hei, kas sul on juba kolmik, Bobby? 896 01:10:32,004 --> 01:10:33,271 Ei, veel mitte. 897 01:10:34,037 --> 01:10:35,204 Nii et teil on täna õnne. 898 01:10:35,638 --> 01:10:36,671 Miks sa seda ütled? 899 01:10:39,304 --> 01:10:40,471 mu jumal 900 01:10:41,304 --> 01:10:41,738 Mida? 901 01:10:42,037 --> 01:10:43,104 Oota. Ei. 902 01:10:43,204 --> 01:10:44,271 Ära hävita seda. 903 01:10:50,438 --> 01:10:51,505 Aeglaselt, õrnalt. 904 01:10:53,238 --> 01:10:54,671 Kuidas me seda teeme? 905 01:10:54,738 --> 01:10:57,071 Alustame nii. 906 01:10:58,004 --> 01:10:59,771 Jah. 907 01:11:05,505 --> 01:11:06,671 Hea. 908 01:11:07,438 --> 01:11:08,980 Nii et tule. 909 01:11:09,004 --> 01:11:10,171 Aeglusta veidi. 910 01:11:10,438 --> 01:11:12,204 Oota, oota. 911 01:11:12,605 --> 01:11:13,605 Nii, nii. 912 01:11:14,004 --> 01:11:16,180 Lõdvestu, aeglusta veidi, eks? 913 01:11:16,204 --> 01:11:17,404 Lihtsalt natuke. 914 01:11:17,505 --> 01:11:20,705 oota oota oota, oota... Oota. 915 01:11:23,338 --> 01:11:26,304 Kas tõesti? See ei olnud isegi minutit. 916 01:11:27,004 --> 01:11:28,471 Sa oled mulle dollari võlgu. 917 01:11:28,538 --> 01:11:30,071 See oli haletsusväärne. 918 01:11:44,404 --> 01:11:47,071 Sa oled püüdnud sellest ajast peale, kui oled saanud jumala eest 12 aastat. 919 01:11:47,505 --> 01:11:49,104 Ootasin seda põnevusega. 920 01:11:51,605 --> 01:11:54,614 Ma ütlen neile, et mul on madal veresuhkur ja ma olen diabeetik 921 01:11:54,638 --> 01:11:55,771 ja ma unustasin oma insuliini. 922 01:12:05,438 --> 01:12:06,571 Kurat. 923 01:12:07,104 --> 01:12:08,371 Nad plaanisid seda kindlasti. 924 01:12:19,505 --> 01:12:25,681 Kurat, kurat, kurat, kurat kurat persse kurat... 925 01:12:25,705 --> 01:12:26,980 Kurat! Lehtkapsa juurde! 926 01:12:27,004 --> 01:12:28,104 Kurat, kurat... 927 01:12:30,404 --> 01:12:31,404 Hoor. 928 01:12:37,004 --> 01:12:38,171 Need on räpased lehmad. 929 01:12:44,438 --> 01:12:48,671 Tule nüüd, Bobby, mõtle. Sa pead midagi välja mõtlema. 930 01:12:55,338 --> 01:12:57,104 Oota, oota. 931 01:12:57,538 --> 01:12:58,605 Pillid. 932 01:12:59,738 --> 01:13:00,582 Hei, pillid. 933 01:13:00,606 --> 01:13:01,846 Nad ei suuda nagunii vahet teha. 934 01:13:02,037 --> 01:13:03,471 Ma võtan palju ravimeid. 935 01:13:03,605 --> 01:13:04,482 Muidugi, ma võtan tableti. 936 01:13:04,506 --> 01:13:05,705 Ja mu keha läheb hulluks. 937 01:13:06,438 --> 01:13:08,118 Need on määrdunud harjad, nad ei saa aru. 938 01:13:09,338 --> 01:13:11,471 See võtab. See võtab kindlasti. 939 01:13:53,505 --> 01:13:55,171 See ei näe hea välja, Joe. 940 01:13:56,638 --> 01:13:58,271 See ei näe kunagi hea välja. 941 01:13:59,037 --> 01:14:02,681 Auto on Gentry registreeritud Krieger, 24 aastat vana 942 01:14:02,705 --> 01:14:04,180 naine Craveni maakonnast. 943 01:14:04,204 --> 01:14:06,004 Leidsime ta rahakoti seest. 944 01:14:06,204 --> 01:14:08,380 Silla all on ka meesohver. 945 01:14:08,404 --> 01:14:10,004 Ikka veel tuvastamata. 946 01:14:18,605 --> 01:14:21,113 Mis iganes see oli, sai see korda seda siin ja siis 947 01:14:21,137 --> 01:14:22,605 kuskil metsas. 948 01:14:23,438 --> 01:14:24,438 Äkki karu? 949 01:14:27,304 --> 01:14:29,671 Kas sa karu oled näinud? kes kannab kingi number 12? 950 01:14:32,505 --> 01:14:33,571 - Šerif! - Tere. 951 01:14:34,104 --> 01:14:36,681 Nad teatasid sellest kuni kamp lapsi ootab jaama. 952 01:14:36,705 --> 01:14:37,980 Sul on nendega vestlus. 953 01:14:38,004 --> 01:14:38,981 Kurat. 954 01:14:39,005 --> 01:14:40,380 Ma ei saa täna hakkama. 955 01:14:40,404 --> 01:14:41,980 vabandage ja ütle neile 956 01:14:42,004 --> 01:14:43,705 et kohtume homme samal ajal. 957 01:14:43,771 --> 01:14:44,771 Jah, härra. 958 01:14:46,438 --> 01:14:47,972 Täielik segadus, kurat. 959 01:15:06,606 --> 01:15:07,606 Zeke. 960 01:15:08,105 --> 01:15:10,072 Zeke, veel üks asi, ruttu. 961 01:15:27,606 --> 01:15:28,606 kas sa oled lahe 962 01:15:29,205 --> 01:15:30,381 - Kas me võtame veel ühe? - Muidugi. 963 01:15:30,405 --> 01:15:31,715 Anna meile veel üks ring, kutt. 964 01:15:31,739 --> 01:15:33,405 Minuga on kõik korras, aitäh. 965 01:15:35,205 --> 01:15:38,215 Ütleme nii, et šerif meid jälle lööb a 966 01:15:38,239 --> 01:15:40,072 ta ei tule homme enam. 967 01:15:40,606 --> 01:15:43,582 Meil on selleks piisavalt materjali nad lõikasid selle ilma 968 01:15:43,606 --> 01:15:44,606 tema avaldused? 969 01:15:44,639 --> 01:15:45,849 Tere. 970 01:15:45,873 --> 01:15:48,381 Ta ei pidanud nagunii seal olema, aga kui ta seal oli 971 01:15:48,405 --> 01:15:52,014 see oleks tõesti lahe. Isegi kui ta väitis et see kõik on väljamõeldis. 972 01:15:52,038 --> 01:15:54,372 Sest ta on politseinik, eks? Ta peab seda ütlema. 973 01:15:54,706 --> 01:15:55,981 Täpselt nii. 974 01:15:56,005 --> 01:15:57,005 Muidugi. 975 01:15:59,339 --> 01:16:00,339 Las see talle meeldib. 976 01:16:00,439 --> 01:16:01,506 Tere tulemast. 977 01:16:01,606 --> 01:16:02,782 Ma kuulsin sind. 978 01:16:02,806 --> 01:16:05,181 Teie olete noored, kes filmi teevad selle seamehe kohta? 979 01:16:05,205 --> 01:16:06,205 Tere, kuidas sa meist teadsid? 980 01:16:06,606 --> 01:16:08,772 Kutt, siin levib iga kuulujutt ja purjus leiutis, 981 01:16:09,105 --> 01:16:12,215 mis selles linnas luuakse. Ma kuulen kõike lava tagant. 982 01:16:12,239 --> 01:16:13,606 Isegi Karen meisterdajast. 983 01:16:13,672 --> 01:16:15,682 Ta möllas sinust terve õhtu. 984 01:16:15,706 --> 01:16:19,281 Ta oli eile siin. Nüüd olete ta arvab, et on filmistaar. 985 01:16:19,305 --> 01:16:20,506 - Kas tõesti? - Tõepoolest. 986 01:16:20,572 --> 01:16:23,052 Nii et kuulake, kindlasti olete palju lugusid seapoisist. 987 01:16:23,105 --> 01:16:25,672 Kas sa ei taha filmis osaleda? 988 01:16:26,405 --> 01:16:27,482 Mina? Kus. 989 01:16:27,506 --> 01:16:29,381 Mul on lood, kindlasti. 990 01:16:29,405 --> 01:16:30,582 Aga need on lihtsalt purjus väljamõeldised. 991 01:16:30,606 --> 01:16:33,215 Kunagi ei tea, mis on tõsi ja mis mitte. 992 01:16:33,239 --> 01:16:34,599 Aga kui sa tahad midagi tõelist, 993 01:16:35,305 --> 01:16:39,415 vaata veidrikut tüüp seal, loll. 994 01:16:39,439 --> 01:16:40,772 See on Willie. 995 01:16:44,205 --> 01:16:45,415 Willie oli õde 996 01:16:45,439 --> 01:16:48,281 varjupaigas, kui nad ta sinna lukustasid Grimley poiss. 997 01:16:48,305 --> 01:16:48,981 Kas tõesti? 998 01:16:49,005 --> 01:16:49,649 Ilma naljata. 999 01:16:49,673 --> 01:16:52,772 Ta usub sea mees ja nad ei varja seda üldse. 1000 01:16:54,005 --> 01:16:55,672 Sa peaksid sellega vestlema. 1001 01:16:56,005 --> 01:16:57,005 Aitäh. 1002 01:16:58,205 --> 01:16:59,205 Kutt. 1003 01:16:59,606 --> 01:17:00,606 Hindan seda. 1004 01:17:13,138 --> 01:17:14,372 Kümme aastat. 1005 01:17:15,105 --> 01:17:17,606 Ma olin koos selle Grimley mehega peaaegu iga päev. 1006 01:17:19,138 --> 01:17:21,672 Esimesed aastad tundus täitsa normaalne. 1007 01:17:22,506 --> 01:17:24,672 Ta ei rääkinud, aga... 1008 01:17:26,205 --> 01:17:30,415 Millalgi öösel kuulsin teda kui ta vaikselt omaette sosistab 1009 01:17:30,439 --> 01:17:31,772 üksi toas. 1010 01:17:34,405 --> 01:17:38,472 Tal oli kurbus silmis, see oli see on tal täiesti näha. 1011 01:17:39,405 --> 01:17:41,772 Mul oli temast kahju, sest ta oli nii õrn. 1012 01:17:44,005 --> 01:17:49,606 Kuid mõnikord täiesti ilma põhjuseta ta plahvatas raevu. 1013 01:17:49,672 --> 01:17:52,305 Ta oli ohtlik. 1014 01:17:53,739 --> 01:17:55,014 Kui ta oli 14, 1015 01:17:55,038 --> 01:17:59,772 ta peksis õde paljaste kätega peaaegu surmani. 1016 01:18:00,038 --> 01:18:03,181 Ja ta oli täiskasvanud mees, korraliku kehaehitusega. 1017 01:18:03,205 --> 01:18:04,606 Nad teadsid, kuidas end kaitsta. 1018 01:18:04,672 --> 01:18:05,672 Nii et... 1019 01:18:06,305 --> 01:18:08,372 See Grimley oli... 1020 01:18:09,606 --> 01:18:10,606 koletis. 1021 01:18:11,305 --> 01:18:12,305 Hullult tugev. 1022 01:18:16,038 --> 01:18:20,072 Nad hoidsid teda sellest ajast peale põhimõtteliselt ikka kõrgel narkootikumidega. 1023 01:18:22,606 --> 01:18:26,315 Kas sa arvad, et on võimalik, et Alex elas tõesti? 1024 01:18:26,339 --> 01:18:27,682 20 aastat metsas? 1025 01:18:27,706 --> 01:18:30,672 Ja kas see on tõesti sea kummitus? 1026 01:18:32,138 --> 01:18:33,772 Tere. 1027 01:18:34,706 --> 01:18:37,072 See on seal metsas. 1028 01:18:38,038 --> 01:18:39,138 Ta kasvas seal üles. 1029 01:18:41,205 --> 01:18:43,372 Täpselt nagu siis, kui ta haiglas oli. 1030 01:18:43,706 --> 01:18:46,672 Ta tahab, et kõik jätaksid ta rahule. 1031 01:18:48,405 --> 01:18:49,772 Kurat, see on privaatsuse rikkumine. 1032 01:18:51,105 --> 01:18:54,372 Nendes metsades pole muud kui surm. 1033 01:19:37,339 --> 01:19:38,472 Kus ma olen? 1034 01:19:46,305 --> 01:19:48,272 Rahune maha, rahune maha. 1035 01:19:59,105 --> 01:20:00,172 mida sa teha tahad 1036 01:20:01,506 --> 01:20:03,105 Sa pead täna öösel siin magama. 1037 01:20:04,005 --> 01:20:05,005 Tee lõket. 1038 01:20:06,739 --> 01:20:08,072 Kas sa saad tulekahju teha? 1039 01:20:10,339 --> 01:20:11,472 Kurat. 1040 01:20:11,606 --> 01:20:12,772 Ma vihkan metsa. 1041 01:21:22,539 --> 01:21:23,539 Kurat. 1042 01:21:24,138 --> 01:21:25,672 Jumal küll! 1043 01:21:45,439 --> 01:21:46,572 Ei. Hea. 1044 01:21:47,405 --> 01:21:49,449 Vabandust. 1045 01:21:49,473 --> 01:21:51,482 Vabandust, et sulle helistasin rasvane peekon. 1046 01:21:51,506 --> 01:21:52,506 Mul on väga kahju. 1047 01:21:53,539 --> 01:21:54,182 vabandan. 1048 01:21:54,206 --> 01:21:56,105 Palun ära tapa mind. 1049 01:22:18,539 --> 01:22:20,981 See jääb viimaseks monoloogiks tuleb panna postsünkroonne. 1050 01:22:21,005 --> 01:22:23,672 Tuul on tõesti kohutav. 1051 01:22:24,239 --> 01:22:25,472 See on lahe. 1052 01:22:49,005 --> 01:22:50,005 Kas sa tahaksid seeni? 1053 01:22:50,706 --> 01:22:53,981 Ei. Ja kust sa need said? 1054 01:22:54,005 --> 01:22:55,081 Sellelt poemüüjalt. 1055 01:22:55,105 --> 01:22:56,015 See imelik mees. 1056 01:22:56,039 --> 01:22:57,672 Ta andis need mulle, kui lahkusin. 1057 01:22:58,205 --> 01:23:01,105 Need peaksid olema tugevad, aga... no näeme. 1058 01:23:01,172 --> 01:23:02,381 Parem ära proovi. 1059 01:23:02,405 --> 01:23:06,281 Roger, me vajame sind värskena sest meil on palju plaate 1060 01:23:06,305 --> 01:23:07,181 täna õhtul vaatama. 1061 01:23:07,205 --> 01:23:08,015 Aga mul oli juba üks. 1062 01:23:08,039 --> 01:23:10,281 Nii et ärge hankige teist. 1063 01:23:10,305 --> 01:23:11,582 Meil on sind väga vaja. 1064 01:23:11,606 --> 01:23:14,005 Lõpeta ära. Ma... ma teen. 1065 01:23:14,305 --> 01:23:15,305 Kas tõesti? 1066 01:23:42,105 --> 01:23:43,105 Vabandust, Roger. 1067 01:23:43,305 --> 01:23:43,772 Siin on see. 1068 01:23:44,038 --> 01:23:45,172 Vabandust. 1069 01:23:53,706 --> 01:23:54,706 Hea. 1070 01:23:56,439 --> 01:23:59,305 Seega on see täiesti vanarauaks. 1071 01:23:59,606 --> 01:24:01,606 Hei, keera muusika vaiksemaks! 1072 01:24:06,405 --> 01:24:08,205 Mis pagan temaga juhtus? 1073 01:24:08,305 --> 01:24:10,472 Roger on seentest tulvil. 1074 01:24:10,639 --> 01:24:12,606 Kust kurat ta need seened sai? 1075 01:24:12,706 --> 01:24:14,772 Sellelt poe pätilt müüjalt. 1076 01:24:15,606 --> 01:24:18,172 Sellest meie kiusaja jaoks ei piisanud söö pool kotti. 1077 01:24:18,239 --> 01:24:19,182 Ja kas seal oli ka teine ​​tüdruk? 1078 01:24:19,206 --> 01:24:20,506 Sa tõesti ei saanud jagada, vennas? 1079 01:24:20,572 --> 01:24:21,572 Ei. 1080 01:24:23,038 --> 01:24:25,772 Ma tunnen end tõesti suurepäraselt. 1081 01:24:30,239 --> 01:24:31,606 Kus Bobby on? 1082 01:24:33,706 --> 01:24:35,272 Mida sa temaga tegid? 1083 01:24:35,606 --> 01:24:37,272 Me tegime tema üle lihtsalt nalja. 1084 01:24:37,339 --> 01:24:39,172 Hei, see polnud midagi tõsist. 1085 01:24:39,739 --> 01:24:40,772 Ja... 1086 01:24:42,739 --> 01:24:44,381 Me lihtsalt lollisime, eks? 1087 01:24:44,405 --> 01:24:47,072 Natuke kiusasime teda, kas pole? 1088 01:24:48,105 --> 01:24:50,081 Kuid trompet läks nii elevil, 1089 01:24:50,105 --> 01:24:52,372 et ta läks püksi ja tõmbas minema. 1090 01:24:53,539 --> 01:24:55,272 Te olete tõesti koletised. 1091 01:24:56,105 --> 01:24:57,315 Kas olete proovinud talle helistada? 1092 01:24:57,339 --> 01:24:59,405 Kas sa arvad, et mul on selle lolli number? 1093 01:24:59,472 --> 01:25:02,215 Ja isegi kui me oleme maailma pasas, siin pole signaali. 1094 01:25:02,239 --> 01:25:03,615 Ja loomulikult pole lauatelefoni. 1095 01:25:03,639 --> 01:25:05,181 Kui kaua ta siis läinud on? 1096 01:25:05,205 --> 01:25:07,405 Umbes 5 tundi või nii. 1097 01:25:10,005 --> 01:25:10,816 Sellest piisab. 1098 01:25:10,840 --> 01:25:12,415 Pane kingad jalga. Korja asjad ära. 1099 01:25:12,439 --> 01:25:14,105 Kas aitate meil otsida? 1100 01:25:14,172 --> 01:25:15,981 Kurat, ma ei lähe enam metsa. 1101 01:25:16,005 --> 01:25:17,372 Mitte mina, mitte asjata. 1102 01:25:18,138 --> 01:25:23,372 Kui Bobbyga midagi juhtus, see on sinu süü. 1103 01:25:26,205 --> 01:25:27,205 Ahjaa. 1104 01:25:28,239 --> 01:25:28,883 Lähme. 1105 01:25:28,907 --> 01:25:31,181 Ei, Jake, sa jääd siia. 1106 01:25:31,205 --> 01:25:34,281 Vaata Rogerit ja valvake teda nii, et 1107 01:25:34,305 --> 01:25:35,482 ta ei nurisenud ega midagi. 1108 01:25:35,506 --> 01:25:36,506 ma saan aru. 1109 01:25:37,405 --> 01:25:38,405 sain aru. 1110 01:25:38,739 --> 01:25:39,739 Nii et lähme. 1111 01:25:48,205 --> 01:25:49,381 Tere. 1112 01:25:49,405 --> 01:25:50,672 Ole vait kutt. 1113 01:25:53,439 --> 01:25:54,439 Hea. 1114 01:26:10,639 --> 01:26:12,005 Hea. 1115 01:26:12,405 --> 01:26:14,272 Me järgime seda teed. 1116 01:26:14,506 --> 01:26:16,472 Ja teie kahekesi jõe äärde. 1117 01:26:16,606 --> 01:26:18,472 Kohtume siin, kui leiame Bobby. 1118 01:26:37,706 --> 01:26:40,606 Me hakkame teda tõesti otsima, see ühekordne jõmpsikas? 1119 01:26:41,105 --> 01:26:45,405 Ei. jääme siia lõpetame õlle ja millal 1120 01:26:45,472 --> 01:26:48,072 ema karu naaseb me ütleme, et me ei leidnud seda. 1121 01:26:48,405 --> 01:26:49,405 Täpselt nii. 1122 01:27:07,506 --> 01:27:09,005 Ilusaid unenägusid, loll. 1123 01:28:13,305 --> 01:28:14,305 Mees. 1124 01:28:22,305 --> 01:28:23,472 Kurat. 1125 01:28:51,105 --> 01:28:52,105 Tina. 1126 01:28:53,205 --> 01:28:54,672 See on hea meremees. 1127 01:29:02,038 --> 01:29:06,372 Tead, tüdruk, see on siin öösel tõeline päris hirmutav. 1128 01:29:07,239 --> 01:29:09,072 Kas hakkate kummituslugusid uskuma? 1129 01:29:09,405 --> 01:29:13,472 Ei. Noh, võib-olla natuke. 1130 01:29:14,138 --> 01:29:14,749 Hea. Oota hetk. 1131 01:29:14,773 --> 01:29:16,381 Tead mida? Ma vaatan sind, Sam. 1132 01:29:16,405 --> 01:29:19,381 Sest ma kuulsin sind eile õhtul ta peaaegu kakas hirmust. 1133 01:29:19,405 --> 01:29:21,272 Sa peaaegu lämbusid hirmust. 1134 01:29:21,339 --> 01:29:22,182 Mis siis? 1135 01:29:22,206 --> 01:29:24,005 Jah, aga ma olin purjus. 1136 01:29:24,205 --> 01:29:25,415 Midagi paukus, nii et... 1137 01:29:25,439 --> 01:29:27,272 hei, ma olen tõesti peaaegu valmis. 1138 01:29:28,005 --> 01:29:29,172 - Hästi. - Olgu. 1139 01:29:32,405 --> 01:29:34,482 ausalt, ma isegi ei tea kas ma oleksin pidanud siia reisile tulema? 1140 01:29:34,506 --> 01:29:35,506 Täielik ajaraiskamine. 1141 01:29:35,706 --> 01:29:37,105 Täiesti kasutu. 1142 01:29:37,305 --> 01:29:38,672 Tere. 1143 01:29:42,205 --> 01:29:45,181 Mul on õlu otsas, nii et võtan veel ühe. 1144 01:29:45,205 --> 01:29:47,372 Jumal teab, kaua me siin oleme. 1145 01:29:47,506 --> 01:29:48,572 Tõsiselt? 1146 01:29:48,973 --> 01:29:50,305 Tere. Jää siia. 1147 01:29:50,372 --> 01:29:51,372 Tulen hetke pärast tagasi. 1148 01:29:51,506 --> 01:29:52,506 Nii et kiirustage. 1149 01:29:53,639 --> 01:29:55,405 Ja ärge jääge metssea vahele! 1150 01:29:55,506 --> 01:29:56,772 Lehm. Väga naljakas. 1151 01:30:16,739 --> 01:30:18,381 Kurat, Jake! 1152 01:30:18,405 --> 01:30:19,282 Sa kuradi loll! 1153 01:30:19,306 --> 01:30:20,372 See ei olnud üldse naljakas. 1154 01:30:20,706 --> 01:30:21,616 Aga oli küll. 1155 01:30:21,640 --> 01:30:23,320 Oleksite pidanud nägema tema näoilmet. 1156 01:30:23,706 --> 01:30:25,105 Hei, hei, hei. 1157 01:30:25,305 --> 01:30:25,950 Vabandust. 1158 01:30:25,974 --> 01:30:27,672 Ma ei tahtnud sind välja ajada. 1159 01:30:28,205 --> 01:30:29,472 Las ma parandan selle ära. 1160 01:30:29,706 --> 01:30:31,515 Kas mäletate keeletrikki mida ma sulle eile tegin 1161 01:30:31,539 --> 01:30:33,072 See, keda sa nii väga armastad? 1162 01:30:33,506 --> 01:30:34,772 Mul on sulle midagi muud. 1163 01:30:35,105 --> 01:30:36,172 Tule siia. 1164 01:30:38,239 --> 01:30:39,981 Olgu, hästi. Aga kiiresti. 1165 01:30:40,005 --> 01:30:41,005 Muidugi. 1166 01:31:12,105 --> 01:31:13,181 See on tõesti tüütu. 1167 01:31:13,205 --> 01:31:14,305 kus sa oled 1168 01:31:40,740 --> 01:31:41,740 Kurat. 1169 01:31:42,306 --> 01:31:44,173 Kust sa seda õppisid? 1170 01:31:45,707 --> 01:31:46,707 Joogas. 1171 01:31:51,440 --> 01:31:52,573 Mul on valgust vaja. 1172 01:31:52,640 --> 01:31:54,406 - Olgu. - Kas sinuga on kõik korras? 1173 01:31:54,507 --> 01:31:55,773 Tere, suurepärane. 1174 01:31:56,039 --> 01:31:57,039 Tere. 1175 01:31:57,540 --> 01:31:59,507 Nii et 2. ring hiljem? 1176 01:32:00,540 --> 01:32:01,540 Võib-olla. 1177 01:33:52,507 --> 01:33:53,673 Bobby! 1178 01:33:59,640 --> 01:34:00,317 Mida...? 1179 01:34:00,341 --> 01:34:02,173 - Bobby! - Tere. 1180 01:34:03,206 --> 01:34:04,982 - Vaata sinna. - Kus? 1181 01:34:05,006 --> 01:34:06,073 Seal. 1182 01:34:24,507 --> 01:34:25,507 Jumala eest. 1183 01:34:26,507 --> 01:34:27,507 Kas see on nagu päris? 1184 01:34:29,006 --> 01:34:30,607 Hei, ma arvan küll. 1185 01:34:45,240 --> 01:34:47,206 Peame kohe välja minema. 1186 01:35:28,306 --> 01:35:29,373 Bobby? 1187 01:35:31,640 --> 01:35:33,073 kas see oled sina kutt 1188 01:35:36,306 --> 01:35:37,673 Kas sa teed minu üle nalja? 1189 01:35:54,106 --> 01:35:55,106 Bobby? 1190 01:35:58,707 --> 01:36:01,673 Kui see on nali, siis sina ma löön selle neetud perse! 1191 01:36:08,607 --> 01:36:09,773 Hea pingutus. 1192 01:36:15,106 --> 01:36:16,173 Kas see on teile naljakas? 1193 01:36:25,340 --> 01:36:27,073 Ei, ei! 1194 01:37:00,707 --> 01:37:02,573 Kas sa tõesti teed nalja? 1195 01:37:08,240 --> 01:37:10,106 Sa kuulsid, kuidas ma paugutan! 1196 01:37:20,006 --> 01:37:21,773 Kas sa kuradid seal? 1197 01:38:00,740 --> 01:38:02,006 Tere? 1198 01:38:03,139 --> 01:38:04,773 Sest kui sa teed minuga nalja... 1199 01:38:14,540 --> 01:38:15,540 Roger? 1200 01:38:26,406 --> 01:38:27,406 Kuni... 1201 01:38:33,640 --> 01:38:35,173 Kurat, mis see on?! 1202 01:39:15,006 --> 01:39:18,573 Jake! Jake, lase meid sisse! 1203 01:39:18,740 --> 01:39:19,740 Jake! 1204 01:39:22,106 --> 01:39:23,173 Ma ei näe teda. 1205 01:39:23,540 --> 01:39:24,607 Lähme tagaukse juurde. 1206 01:39:31,240 --> 01:39:32,240 Lehtkapsa juurde. 1207 01:39:46,139 --> 01:39:47,273 Mu jumal! 1208 01:40:27,306 --> 01:40:28,573 Peame edasi liikuma! 1209 01:40:28,740 --> 01:40:29,740 Ma ei saa... 1210 01:40:30,740 --> 01:40:32,173 Ma ei saa hingata. 1211 01:40:35,006 --> 01:40:36,406 Hea. Lahe. 1212 01:40:37,406 --> 01:40:40,373 Ma lähen selles suunas ja Ma teen lärmi, sina jooksed vastupidi. 1213 01:40:40,440 --> 01:40:42,382 Ei! Ära jäta mind! 1214 01:40:42,406 --> 01:40:44,273 Jookse! Lihtsalt jookse! 1215 01:40:46,106 --> 01:40:47,373 Derek. 1216 01:41:09,306 --> 01:41:10,707 Ma tean, et sa oled siin kuskil. 1217 01:41:15,306 --> 01:41:16,406 Tule ja võta mind. 1218 01:41:18,707 --> 01:41:20,373 Tule, sa pätt! 1219 01:41:35,039 --> 01:41:35,616 ma olen siin. 1220 01:41:35,640 --> 01:41:36,584 Tule ja võta mind! 1221 01:41:36,608 --> 01:41:38,373 Mida sa ootad? 1222 01:41:47,640 --> 01:41:48,640 See on läbi. 1223 01:41:51,206 --> 01:41:52,206 Tule nüüd. 1224 01:41:52,740 --> 01:41:54,073 Tule nüüd. 1225 01:41:54,607 --> 01:41:56,273 Ma tean, et sa tead, et ma olen siin. 1226 01:42:08,240 --> 01:42:10,773 Tule nüüd, pätt! Lähme! Tule mulle järele! 1227 01:42:15,206 --> 01:42:16,773 Persse sa lits! Tule nüüd! 1228 01:43:58,440 --> 01:44:00,073 Derek! 1229 01:46:42,540 --> 01:46:43,540 Aidake mind! 1230 01:46:44,240 --> 01:46:45,507 Palun! 1231 01:46:48,206 --> 01:46:49,483 Mis kurat siin toimub? 1232 01:46:49,507 --> 01:46:51,106 Palun aidake mind! 1233 01:46:58,406 --> 01:46:59,449 Ta jälitas meid. 1234 01:46:59,473 --> 01:47:04,115 Ja siis nägime Jake'i rippumas karavani uksel. 1235 01:47:04,139 --> 01:47:07,607 Ja ma nägin, kuidas ta Dereki metsas tappis. 1236 01:47:08,240 --> 01:47:09,240 Istu maha. 1237 01:47:10,306 --> 01:47:11,316 Ma ei taha maha istuda. 1238 01:47:11,340 --> 01:47:12,673 Ma tahan politseisse helistada. 1239 01:47:14,106 --> 01:47:15,473 Istu maha. 1240 01:47:16,740 --> 01:47:17,740 Palun. 1241 01:47:23,106 --> 01:47:24,050 Persse, tüdruk. 1242 01:47:24,074 --> 01:47:26,473 Ma ütlesin, et mine ära sa ei eksle nendes metsades. 1243 01:47:26,607 --> 01:47:28,273 Ma teadsin, et see kujuneb nii. 1244 01:47:29,039 --> 01:47:30,707 Mida kuradit sa räägid? 1245 01:47:32,607 --> 01:47:34,106 see poiss 1246 01:47:34,640 --> 01:47:38,673 ta ei taha, et sa tema metsa kaevaksid. 1247 01:47:40,707 --> 01:47:44,740 Miks kurat see selline probleem on anna talle lõpuks rahu? 1248 01:47:50,106 --> 01:47:53,673 Kuule, sa pead kohe helista politseisse. 1249 01:47:54,406 --> 01:47:57,073 Mida sa sellest aru ei saa? 1250 01:47:58,440 --> 01:48:01,507 Kui sa ei helista... noh ta tapab meid mõlemad. 1251 01:48:01,573 --> 01:48:03,673 Ei, preili. 1252 01:48:04,039 --> 01:48:05,373 Ainult sina. 1253 01:48:08,406 --> 01:48:10,073 Mul on kahju, et see nii läks. 1254 01:48:40,407 --> 01:48:42,007 Hoia minust eemale! 1255 01:48:42,608 --> 01:48:46,274 Sa muudad asja ainult hullemaks tüdruk, ei midagi enamat. 1256 01:48:46,608 --> 01:48:49,684 Anna mulle nüüd see kuradi telefon! 1257 01:48:49,708 --> 01:48:52,274 Olgu, okei. 1258 01:48:52,541 --> 01:48:53,608 Chet. 1259 01:48:55,107 --> 01:48:56,608 Sa kuulsid teda. 1260 01:48:58,040 --> 01:48:59,274 Anna talle mobiiltelefon. 1261 01:49:01,174 --> 01:49:02,374 Nüüd on kõik korras. 1262 01:49:03,307 --> 01:49:04,374 See on korras. 1263 01:49:07,741 --> 01:49:08,741 Hea. 1264 01:49:09,608 --> 01:49:10,608 Rahune maha. 1265 01:49:11,341 --> 01:49:12,341 Olgu siin. 1266 01:49:25,441 --> 01:49:26,708 Ei! 1267 01:49:28,407 --> 01:49:30,574 Mitte majas! 1268 01:49:32,107 --> 01:49:34,174 Vii ta välja! 1269 01:49:58,741 --> 01:50:00,374 Persse, poisid! 1270 01:50:02,341 --> 01:50:03,417 Ei! Palun! 1271 01:50:03,441 --> 01:50:06,174 Lõpetage ära! Palun! 1272 01:50:06,608 --> 01:50:07,641 Ei! 1273 01:50:08,307 --> 01:50:09,307 Ei! 1274 01:50:10,107 --> 01:50:11,107 Ei! 1275 01:50:15,007 --> 01:50:16,508 Ei! Ära tee seda! 1276 01:50:17,207 --> 01:50:19,174 Alex! Alex. 1277 01:50:19,341 --> 01:50:21,074 Sa ei pea seda tegema. 1278 01:50:21,341 --> 01:50:23,107 Sa ei pea mind tapma. 1279 01:50:23,608 --> 01:50:26,007 Alex! Alex. 1280 01:50:26,307 --> 01:50:29,574 Alex, ma pole selline nendelt, kes sind kiusasid. 1281 01:50:30,708 --> 01:50:32,674 Sa võid mind lahti lasta. 1282 01:50:33,441 --> 01:50:34,674 Sa tõesti saad. 1283 01:50:35,207 --> 01:50:37,374 Sa olid hea poiss. 1284 01:50:38,541 --> 01:50:39,418 Sa olid hea poiss. 1285 01:50:39,442 --> 01:50:41,274 See polnud sinu süü. 1286 01:50:41,708 --> 01:50:44,007 Sa võid mind lihtsalt lahti lasta. 1287 01:50:45,007 --> 01:50:46,307 Lihtsalt lase mul minna. 1288 01:51:30,541 --> 01:51:31,774 hei kas sinuga on kõik korras 1289 01:51:36,508 --> 01:51:38,274 Hei, ma räägin sinuga. 1290 01:51:43,508 --> 01:51:44,674 Pööra ümber, poiss. 1291 01:51:50,608 --> 01:51:52,307 Mis sul viga on, poiss? Kas olete uimastis? 1292 01:51:57,508 --> 01:51:58,617 Tere. Tere. 1293 01:51:58,641 --> 01:51:59,641 Mis toimub? 1294 01:52:01,307 --> 01:52:03,083 hei mis sul viga on 1295 01:52:03,107 --> 01:52:04,107 Mis toimub? 1296 01:52:05,007 --> 01:52:06,074 Nad on surnud. 1297 01:52:15,608 --> 01:52:17,207 Vaata, mis ma sulle jälle tõin. 1298 01:52:17,608 --> 01:52:18,750 Üllatus! 1299 01:52:18,774 --> 01:52:21,774 Mis siis, kui sa juba oled mina kas nad lõpuks helistasid? 1300 01:52:24,107 --> 01:52:25,107 Tere hommikust, šerif. 1301 01:52:30,007 --> 01:52:35,684 Nii et keegi tungib teie majja, tapa kõik oma sõbrad 1302 01:52:35,708 --> 01:52:39,174 ja ta otsustab su maha jätta? 1303 01:52:39,441 --> 01:52:40,774 Lamasin maas. 1304 01:52:42,007 --> 01:52:43,674 Tõenäoliselt sa ei märganud mind. 1305 01:52:44,341 --> 01:52:46,207 Kukkus põrandale. 1306 01:52:47,741 --> 01:52:48,774 Muidugi hei. 1307 01:52:50,741 --> 01:52:52,374 Nad hoiatasid meid. 1308 01:52:55,608 --> 01:52:57,641 Kõik ütlesid, et ta tuleb meile järele. 1309 01:52:58,508 --> 01:52:59,774 Aga me ei kuulanud neid. 1310 01:53:00,407 --> 01:53:01,574 Kes oleks pidanud sulle järele minema? 1311 01:53:04,641 --> 01:53:05,641 Hagimees. 1312 01:53:06,608 --> 01:53:07,608 Mida? 1313 01:53:09,107 --> 01:53:10,174 Hog Man. 1314 01:53:12,107 --> 01:53:13,307 Alex Grimly. 1315 01:53:14,007 --> 01:53:15,074 Alex Grimly? 1316 01:53:16,641 --> 01:53:18,774 Ei tea, kes on Hog ​​Man? 1317 01:53:20,007 --> 01:53:22,283 - Ei. - Küsi šerifi käest! 1318 01:53:22,307 --> 01:53:23,774 Ta teab sellest kõike! 1319 01:53:25,307 --> 01:53:27,074 kas sa teed minuga nalja 1320 01:53:27,741 --> 01:53:29,484 - Hästi. - Siis mine tema juurde. 1321 01:53:29,508 --> 01:53:34,007 Olgu, okei. Lihtsalt rahune veidi maha. 1322 01:53:35,608 --> 01:53:37,107 Ma lähen šerifi juurde. 1323 01:53:47,708 --> 01:53:49,407 See on tõsine, boss. 1324 01:53:50,207 --> 01:53:52,074 Hoidsin selle poisi hommikul kinni. 1325 01:53:52,641 --> 01:53:54,608 Väidetavalt mõrvati kõik ta sõbrad. 1326 01:53:55,641 --> 01:53:58,983 Saatsin Shani saidile seda vaatama, ja seal see on 1327 01:53:59,007 --> 01:54:00,774 verine suplemine veres, Joe. 1328 01:54:02,441 --> 01:54:04,207 Kas ta nägi midagi? 1329 01:54:05,007 --> 01:54:09,174 Ei. Ilmselt oli ta väljas ja tunnistas, et ta oli reisil. 1330 01:54:10,508 --> 01:54:11,717 Aga kuula seda. 1331 01:54:11,741 --> 01:54:15,484 Ta ütles Dunnile, et arvas et ta tappis nad kõik 1332 01:54:15,508 --> 01:54:16,508 Hog Man. 1333 01:54:26,007 --> 01:54:27,474 Anna talle, mida ta vajab. 1334 01:54:29,441 --> 01:54:31,774 Kas ma saadan Lewise koos koertega sinna? 1335 01:54:33,007 --> 01:54:36,374 Hei, aga sa ei leia sealt midagi. 1336 01:54:53,341 --> 01:54:54,541 Persse mind. 1337 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 šerif. 1338 01:55:02,307 --> 01:55:03,407 Joe. Me peame rääkima. 1339 01:55:03,474 --> 01:55:04,684 Mitte praegu, Dunn, mul on midagi. 1340 01:55:04,708 --> 01:55:06,407 Ei. See peab ootama. 1341 01:55:07,007 --> 01:55:09,407 Hea. Detektiiv, mis on nii tähtis? 1342 01:55:09,474 --> 01:55:11,584 Tüüp ütles mulle et ta tappis oma sõbrad 1343 01:55:11,608 --> 01:55:12,841 keegi, keda nad kutsuvad Hog Maniks. 1344 01:55:13,508 --> 01:55:16,584 Jah, aga ta tunnistas seda ka ta tarvitas hallutsinogeene 1345 01:55:16,608 --> 01:55:17,551 seened. 1346 01:55:17,575 --> 01:55:20,083 Ja te ootate tõsiselt, et ma seda saan tõsiselt võtta? 1347 01:55:20,107 --> 01:55:21,250 Kas tõesti? 1348 01:55:21,274 --> 01:55:23,484 Tavaliselt oleksin ma sinuga nõus aga ma tõmbasin välja 1349 01:55:23,508 --> 01:55:24,774 Alex Grimly plaadid. 1350 01:55:25,241 --> 01:55:27,174 Võib-olla on sellest midagi. 1351 01:55:27,541 --> 01:55:29,684 Teateid on 28 kadunud inimese kohta. 1352 01:55:29,708 --> 01:55:31,307 Kas sa seda isegi vaatasid? 1353 01:55:35,441 --> 01:55:37,317 Kuule, detektiiv, sa oled siin uus. 1354 01:55:37,341 --> 01:55:40,074 Nii et ma annan teile ühe nõu. 1355 01:55:41,741 --> 01:55:44,374 Ära topi oma nina sinna, kuhu sa ei kuulu. 1356 01:55:46,541 --> 01:55:49,283 Selles linnas juhtub kummalisi asju, aga 1357 01:55:49,307 --> 01:55:51,407 kuidagi laheneb see alati iseenesest. 1358 01:55:53,407 --> 01:55:54,708 Usalda mind. 1359 01:55:55,608 --> 01:55:58,574 See on auk, millesse parem ära lase lahti. 1360 01:56:01,107 --> 01:56:04,174 Ja nüüd, vabandage, aga ma pean tõesti minema. 1361 01:56:08,708 --> 01:56:10,040 No muidugi. 1362 01:56:11,140 --> 01:56:13,374 Ma ei lase sellel minna millegi pärast. 1363 01:56:19,608 --> 01:56:20,608 Kuidas oleks 50? 1364 01:56:22,107 --> 01:56:23,774 See murrab mu südame, Paul. 1365 01:56:24,107 --> 01:56:25,274 See on kõik, mis mul on. 1366 01:56:27,541 --> 01:56:29,174 - Aitäh. - Tänan ka. 1367 01:56:36,307 --> 01:56:37,307 šerif. 1368 01:56:45,708 --> 01:56:47,074 Tere hommikust, Joe. 1369 01:56:47,140 --> 01:56:49,107 Mis kurat seal juhtus, Jed? 1370 01:56:49,407 --> 01:56:51,307 Ma arvasin, et sul on ta kontrolli all. 1371 01:56:51,508 --> 01:56:52,717 ma proovisin 1372 01:56:52,741 --> 01:56:56,083 ütle mu poistele las nad jätavad ta rahule, aga nad ei teinud seda. 1373 01:56:56,107 --> 01:56:57,774 See ei tohi korduda. 1374 01:56:59,608 --> 01:57:03,007 Ütle talle, et see on tema jaoks Ma ei pane kätt tulle. 1375 01:57:03,074 --> 01:57:04,608 See oli viimane piisk karikasse. 1376 01:57:05,608 --> 01:57:08,274 Kui see kordub, lähen talle ise järele. 1377 01:57:08,708 --> 01:57:09,941 Nii et oodake natuke. 1378 01:57:11,608 --> 01:57:15,284 Need salakaubavedajad viivad teid sinna nad tapsid ja sa tead seda hästi. 1379 01:57:15,308 --> 01:57:17,217 Sa oled elus ainult tänu temale. 1380 01:57:17,241 --> 01:57:19,107 Sama hästi võiksite teda tänada. 1381 01:57:20,140 --> 01:57:21,374 Aitäh? 1382 01:57:23,241 --> 01:57:24,474 Tere. Sul on õigus. 1383 01:57:25,007 --> 01:57:26,174 Jäin talle midagi võlgu. 1384 01:57:27,241 --> 01:57:28,241 Ta oli. 1385 01:57:30,641 --> 01:57:35,083 Ja sa tead seda lihtsalt sellepärast sa ei istu veel tema bassis 1386 01:57:35,107 --> 01:57:36,708 teie rohuistanduste jaoks. 1387 01:57:39,708 --> 01:57:41,574 Ma sulgesin selle ees silmad. 1388 01:57:44,107 --> 01:57:46,007 Varjasin tema jälgi. 1389 01:57:46,207 --> 01:57:47,774 Kirjutasin valearuandeid. 1390 01:57:50,007 --> 01:57:53,174 Ma vaatasin sulle silma kaotas vanemad ja valetas. 1391 01:57:54,708 --> 01:57:56,074 Aga piisas. 1392 01:57:56,407 --> 01:57:58,674 Tänaseks on kõik läbi. 1393 01:58:00,641 --> 01:58:02,374 Maksin võla ära. 1394 01:58:03,074 --> 01:58:06,617 Ma ütlesin, et vabandust, kurat! 1395 01:58:06,641 --> 01:58:07,983 Ma ei tahtnud, et see juhtuks. 1396 01:58:08,007 --> 01:58:09,550 Sa ei saa teda süüdistada. Ta on mees. 1397 01:58:09,574 --> 01:58:11,174 Ta ei taha seda teha. 1398 01:58:13,541 --> 01:58:16,341 Lihtsalt ärge unustage talle öelda mis ma sulle jätsin 1399 01:58:27,407 --> 01:58:28,407 Chet. 1400 01:58:29,508 --> 01:58:31,074 Leia vend. 1401 01:58:33,040 --> 01:58:34,508 Me peame rääkima. 1402 01:58:37,418 --> 01:58:41,346 Ärge lülitage seda välja, siis tuleb veel üks stseen. 1403 02:00:05,441 --> 02:00:08,441 Palun lase mul minna. 1404 02:00:20,182 --> 02:00:22,140 Palun. 1405 02:00:22,164 --> 02:00:43,300 Tõlkinud: Bony_I